Lyrics and translation John Lundvik - All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016)

All About the Games (Official Swedish Song For Rio 2016)

(Oh-oh-oh-oh-oh)

We've counted days
We're ready, can you feel it?
We share the dream
Let's gather up and bring it, yeah

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games
It's time to light it
Let the fire lead the way
To be united, oh-oh

It's all about the games
It's all about the games
It's all about the games
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"

Mmm, let's raise the flag
And wave it like we mean it (like we mean it)
There's no goal to have for us
If you believe it, no, whoa (if you believe it, no, whoa)

No matter how or where you win or lose
No matter color or the sport you choose
So let us sing it like a serenade
It's all about the games

It's all about the games (oh-ooh)
It's time to light it (it's time to light it)
Let the fire lead the way (oh-ooh)
To be united (oh, whoa)

It's all about the games (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It's time to light it, mmm
Let the fire lead the way (let the fire)
To be united, oh-oh
Come on and say, "All about the games"
C-come on and say, "All about the games"

It's all about the games, games
It's all about the games, oh-oh
A-a-a-all about the games

It's all about the games

Всё дело в играх (Официальная песня Швеции для Рио-2016)

(О-о-о-о-о)

Мы считали дни
Мы готовы, ты чувствуешь это?
Мы разделяем мечту
Давай соберёмся и воплотим её, да

Неважно, как или где ты выиграешь или проиграешь
Неважно, какой цвет или вид спорта ты выберешь
Так давай споём это как серенаду
Всё дело в играх

Всё дело в играх
Время зажечь это
Пусть огонь освещает путь
Чтобы быть вместе, о-о

Всё дело в играх
Всё дело в играх
Всё дело в играх
Чтобы быть вместе, о-о
Давай скажем: "Всё дело в играх"

Ммм, давай поднимем флаг
И помашем им, как будто мы действительно этого хотим (как будто мы действительно этого хотим)
Для нас нет недостижимой цели
Если ты веришь в это, нет, whoa (если ты веришь в это, нет, whoa)

Неважно, как или где ты выиграешь или проиграешь
Неважно, какой цвет или вид спорта ты выберешь
Так давай споём это как серенаду
Всё дело в играх

Всё дело в играх (о-у)
Время зажечь это (время зажечь это)
Пусть огонь освещает путь (о-у)
Чтобы быть вместе (о, whoa)

Всё дело в играх (о-о-о-о-о-о)
Время зажечь это, ммм
Пусть огонь освещает путь (пусть огонь)
Чтобы быть вместе, о-о
Давай скажем: "Всё дело в играх"
Д-давай скажем: "Всё дело в играх"

Всё дело в играх, играх
Всё дело в играх, о-о
В-в-всё дело в играх

Всё дело в играх