Lyrics and translation John Lundvik - Ave Maria (Timmarna före jul)

Ave Maria (Timmarna före jul)

Här i en värld av brus,
Springer vi jag och du,
Allt som ska ordnas nu,
Timmarna före jul,

Hela staden jagar förbi oss,
I ett gathörn sjunger en kör

Jag hör ave maria som en ton utav glas,
En sång för oss alla om en glittrande dag
Som ett ljus i ett mörker, som ett skimmer av hopp,
Jag hör ave maria och vill hem till jul.

Kall i en vinter vind,
Du står med din hand i min,
En tår på din vänstra kind,
När flingorna dansar in

Hela staden jagar förbi oss,
I ett gathörn sjunger en kör

Jag hör ave maria som en ton utav glas,
En sång för oss alla om en glittrande dag,
Som ett ljus i ett mörker, som ett som ett skimmer av hopp,
Jag hör ave maria och vill hem till jul.

I gathörn sjunger en kör,

Jag hör ave maria som en ton utav glas,
En sång för oss alla om en glittrande dag,
Som ett ljus i ett mörker, som ett skimmer av hopp,
Jag hör ave maria och vill hem till jul.

Ave Maria (Timmarna före jul)

Ici, dans un monde de bruit,
Nous courons, toi et moi,
Tout ce qu'il faut organiser maintenant,
Les heures avant Noël,

Toute la ville passe à côté de nous,
Dans un coin de rue, une chorale chante

J'entends l'Ave Maria comme un son de verre,
Une chanson pour nous tous sur une journée scintillante
Comme une lumière dans l'obscurité, comme un reflet d'espoir,
J'entends l'Ave Maria et je veux rentrer à la maison pour Noël.

Froid dans un vent d'hiver,
Tu tiens ma main dans la tienne,
Une larme sur ta joue gauche,
Alors que les flocons dansent

Toute la ville passe à côté de nous,
Dans un coin de rue, une chorale chante

J'entends l'Ave Maria comme un son de verre,
Une chanson pour nous tous sur une journée scintillante,
Comme une lumière dans l'obscurité, comme un reflet d'espoir,
J'entends l'Ave Maria et je veux rentrer à la maison pour Noël.

Dans un coin de rue, une chorale chante,

J'entends l'Ave Maria comme un son de verre,
Une chanson pour nous tous sur une journée scintillante,
Comme une lumière dans l'obscurité, comme un reflet d'espoir,
J'entends l'Ave Maria et je veux rentrer à la maison pour Noël.