Lyrics and translation John Lydon - The Rabbit Song

The Rabbit Song

Encompassing and focusing and entering and exiting
The bank they lock it,
Where else they stock it, how do they dock it,
And how can I pocket
Taking liberties not taken easily
Just like getting company it's all in the delivery
That's how you do it baby
Good as old, old and bold
To be a better boss, better, better boss
Good as old
Better, better boss
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
We only follow nature when it fits into a plan
And nothing just happens but you lie if you can
And knowing that you're ready is an acting action
There's no doubt about it, no hesitation
So suddenly surprising, you know it's all good
And lets be honest, if only we could
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
And let it be the rabbit that I can still 'ave it
'Ave it
Rabbit
Gotta know what you're doing will soon to done to you
So loud is your secret that you know it's true
You left yourself open in delicious deceit
Life is a circle and the circle complete
We only follow nature when it fits into a plan
And nothing just happens, but you lie if you can
And knowing that you're ready is an acting action
There's no doubt about it, no hesitation
So suddenly surprising, you know it's all good
And lets be honest, if only we could
Wrap it in a packet and I gotta have it
Of course I'm still at it, and everybody's at it
And let it be the rabbit that I can still 'ave it
'Ave it
Rabbit

La chanson du lapin

Enveloppant et concentrant et entrant et sortant
La banque, ils la verrouillent,
Où d'autre la stockent-ils, comment l'amarrent-ils,
Et comment puis-je la mettre dans ma poche
Prendre des libertés qui ne sont pas prises facilement
Tout comme obtenir de la compagnie, c'est dans la livraison
C'est comme ça que tu fais ça, ma chérie
Bon comme l'ancien, vieux et audacieux
Être un meilleur patron, meilleur, meilleur patron
Bon comme l'ancien
Meilleur, meilleur patron
Emballe-le dans un paquet et je dois l'avoir
Bien sûr que je suis toujours à ça, et tout le monde y est
Nous ne suivons la nature que lorsqu'elle s'intègre à un plan
Et rien ne se passe juste comme ça, mais tu mens si tu peux
Et savoir que tu es prête est une action agissante
Il n'y a aucun doute là-dessus, aucune hésitation
Donc soudainement surprenant, tu sais que tout est bon
Et soyons honnêtes, si seulement on pouvait
Emballe-le dans un paquet et je dois l'avoir
Bien sûr que je suis toujours à ça, et tout le monde y est
Et que ce soit le lapin que je puisse encore avoir
L'avoir
Lapin
Il faut savoir ce que tu fais, ça va bientôt te retomber dessus
Ton secret est si fort que tu sais que c'est vrai
Tu t'es laissée ouverte dans une délicieuse tromperie
La vie est un cercle et le cercle est complet
Nous ne suivons la nature que lorsqu'elle s'intègre à un plan
Et rien ne se passe juste comme ça, mais tu mens si tu peux
Et savoir que tu es prête est une action agissante
Il n'y a aucun doute là-dessus, aucune hésitation
Donc soudainement surprenant, tu sais que tout est bon
Et soyons honnêtes, si seulement on pouvait
Emballe-le dans un paquet et je dois l'avoir
Bien sûr que je suis toujours à ça, et tout le monde y est
Et que ce soit le lapin que je puisse encore avoir
L'avoir
Lapin