Lyrics and translation John Mamann feat. Kika - Love Life

Love Life

Si tu tombes beaucoup trop bas
Si tu perds confiance, tourne-toi vers moi
Feel the wind blow softly through my hair
I'm invincible whenever you are there

Et comme un défi
Tu te lèves pour aimer la vie

Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
It's you and I (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Si un chagrin casse ta voix
Perdue sur les chemins, tends une main vers moi
I feel the sunshine gaze upon my face
When I hear your voice I know I'll be okay

Et comme un défi
Tu te lèves pour aimer la vie

Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
It's you and I (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Et pour que tu sois
Toujours plus, toujours plus forte
Et que le vent de la vie
Soulève tes ailes et te transporte
Love life

Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
C'est toi et moi (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)
Love life (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Любовь к жизни

Если ты падаешь слишком низко,
Если ты теряешь уверенность, обратись ко мне.
Чувствую, как ветер мягко веет в моих волосах,
Я непобедим, когда ты рядом.

И как вызов,
Ты поднимаешься, чтобы любить жизнь.

Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Это ты и я (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Если горе ломает твой голос,
Заблудившись на пути, протяни руку ко мне.
Я чувствую, как солнечные лучи ласкают мое лицо,
Когда я слышу твой голос, я знаю, что все будет хорошо.

И как вызов,
Ты поднимаешься, чтобы любить жизнь.

Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Это ты и я (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)

И чтобы ты была
Всегда еще, всегда сильнее,
И чтобы ветер жизни
Поднял твои крылья и унес тебя,
Любовь к жизни.

Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Это ты и я (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Любовь к жизни (ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)