Enfant Des Rues - John Mamann translation in German

Enfant Des Rues

18 ans sans perdre une seconde,
Un avion, un rêve à prendre
Je contemplais trop l'herbe du voisin
Sans comprendre simplement,
Qu'il faut laisser le temps au temps

Que le bonheur est au fond de chacun

Un euro pour en faire deux,
Toujours ce rêve au bout de mes yeux,
Je me revoie, compter mes clopes
Paris, famille, amis me manquent
Dans ces villes de silence,
L'ego à bloc

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de son parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfant des Rues

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel
Trop jeune pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà
Alors j'ai quitté, mon amour,
L'Amérique, ma carte de séjour
J'ai pris ma guitare,
Assis par terre, début d'l'histoire

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de mon parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel,
Trop jeunes pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner...
J'ai aimer

Straßenkind

18 Jahre, ohne eine Sekunde zu verlieren,
Ein Flugzeug, ein Traum zum Greifen nah
Ich schaute zu sehr auf das Gras des Nachbarn
Ohne einfach zu verstehen,
Dass man der Zeit Zeit lassen muss

Dass das Glück tief in jedem steckt

Einen Euro, um zwei daraus zu machen,
Immer dieser Traum vor meinen Augen,
Ich sehe mich wieder, wie ich meine Kippen zähle
Paris, Familie, Freunde fehlen mir
In diesen Städten der Stille,
Das Ego auf Hochtouren

Auf keinen Fall umkehren
Seinen Weg bis zum Ende gehen

Ich habe gewonnen, ich habe verloren
Ich habe alles gesehen, alles gehört
Straßenkind
Ich habe geliebt, ich habe enttäuscht
Ich habe alles genommen, ich habe alles zurückgegeben
Straßenkind

Von kleinen Jobs habe ich mich ernährt
Ich habe die Stufen des Lebens erklommen,
Über meine Erwartungen hinaus,
Alles hat mir zugelächelt
Ich habe das Materielle zu sehr genossen
Zu jung, um das Wesentliche zu verstehen
Ich bin nicht so,
Das geht schon seit sieben Jahren so
Also verließ ich, meine Liebe,
Amerika, meine Aufenthaltsgenehmigung
Ich nahm meine Gitarre,
Saß auf dem Boden, Beginn der Geschichte

Auf keinen Fall umkehren
Meinen Weg bis zum Ende gehen

Ich habe gewonnen, ich habe verloren
Ich habe alles gesehen, alles gehört
Straßenkind
Ich habe geliebt, ich habe enttäuscht
Ich habe alles genommen, ich habe alles zurückgegeben
Straßenkind, immer so gelebt,
Ich habe gewonnen

Von kleinen Jobs habe ich mich ernährt
Ich habe die Stufen des Lebens erklommen,
Über meine Erwartungen hinaus,
Alles hat mir zugelächelt
Ich habe das Materielle zu sehr genossen,
Zu jung, um das Wesentliche zu verstehen
Ich bin nicht so,
Das geht schon seit sieben Jahren so

Ich habe gewonnen, ich habe verloren
Ich habe alles gesehen, alles gehört
Straßenkind
Ich habe geliebt, ich habe enttäuscht
Ich habe alles genommen, ich habe alles zurückgegeben
Straßenkind, immer so gelebt,
Ich habe gewonnen...
Ich habe geliebt