Lyrics and translation John Mamann - Fais Pas La Gueule John - Edit Radio

Fais Pas La Gueule John - Edit Radio

Fais pas la gueule john, y'a des mecs qui en bavent, t' as pas idée
Fais pas la gueule john, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave.
J' ai ma bagnole en fourrière et je retrouve même pas ma cafetière ni mes clopes, ça commence, ça promet,
Pas un taxi à la ronde et seul au milieu de tout le monde, la pluie, toute la pluie, ça me manquait,
Bien sur que je rame pour le loyer, les factures, les montagnes de choses à payer et qu' est-ce que vous croyez.
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Une trentaine d' appels en absence et jour de grève,
Mon jour de chance et cette blonde qui me regarde étonnée,
J' aimerai l' emmener en vacances, elle est au max de l' élégance,
Mais je suis là, mal rasé, tout mouillé,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Faudrait que je m' arrête sur un banc,
Faudrait que j' explique ça, calmement, tout à mal commencé,
Dès le café,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule john, y' a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule john, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer, passer.

Не хмурься, Джон - Радио версия

Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже, ты не представляешь.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно.
Моя тачка на штрафстоянке, я не могу найти ни свою кофеварку, ни сигареты, вот так начало, многообещающе, да?
Ни одного такси в округе, и я один посреди всего этого мира, дождь, проливной дождь, как же мне его не хватало.
Конечно, я вкалываю ради аренды, счетов, горы всего, что нужно оплатить, а ты что думала?
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже, ты не представляешь.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет, все пройдет.
Тридцать пропущенных звонков, и как назло, день забастовки.
Мой счастливый день, и эта блондинка смотрит на меня с удивлением.
Я бы хотел увезти ее в отпуск, она такая элегантная.
А я тут стою, небритый, весь промокший.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже, ты не представляешь.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет, все пройдет.
Надо бы мне присесть на скамейку.
Надо бы мне все объяснить, спокойно, все с самого начала пошло не так.
Прямо с кофе.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже, ты не представляешь.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет.
Не хмурься, Джон, есть ребята, которым гораздо хуже.
Не хмурься, Джон, все это не так уж и серьезно, все пройдет, все пройдет, пройдет.