Ancient and Brave - John Mark McMillan , Sarah McMillan translation in German

Ancient and Brave

Ancient and brave
Do you feel the weight of
Every woman's pain
All of these years
Do you stain your face with
Every woman's tears

While they say
"Where is God at a time like this?
Where is God?"
"Where is God at a time like this?
Where is God?"

Ancient and brave
Do you suffer the fate of
Every man's rage
All of these years
Do you stain your heart with
Every man's fears

While they say
"Where is God at a time like this?
Where is God?"
"Where is God at a time like this?
Where is God?"

Every bullet, every blow, every wanton first
Would we covet the power you hold
If we knew it would be like this
Every bullet, every blow, every wanton first
Would we covet the power you hold
If we knew it would suffer this

You cut the mountains with volcanic rage, stone, and ash
You lit the firmament ablaze
You pulled the waters back
You drank the mortal cup
To feel the blast of senseless acts
You blotted out the blood of war
With blood upon your back

You cut the mountains with volcanic rage, stone, and ash
You lit the firmament ablaze
You pulled the waters back
You drank the mortal cup
To feel the blast of senseless acts
You blotted out the blood of war
With centuries upon your back

Uralt und Mutig

Uralt und mutig
Fühlst du das Gewicht von
Jedem Schmerz einer Frau
All diese Jahre
Befleckst du dein Gesicht mit
Jeder Träne einer Frau

Während sie sagen
"Wo ist Gott in einer Zeit wie dieser?
Wo ist Gott?"
"Wo ist Gott in einer Zeit wie dieser?
Wo ist Gott?"

Uralt und mutig
Leidest du das Schicksal von
Jedem Zorn eines Mannes
All diese Jahre
Befleckst du dein Herz mit
Jeder Angst eines Mannes

Während sie sagen
"Wo ist Gott in einer Zeit wie dieser?
Wo ist Gott?"
"Wo ist Gott in einer Zeit wie dieser?
Wo ist Gott?"

Jede Kugel, jeder Schlag, jede mutwillige Faust
Würden wir die Macht begehren, die du hältst
Wenn wir wüssten, dass es so sein würde
Jede Kugel, jeder Schlag, jede mutwillige Faust
Würden wir die Macht begehren, die du hältst
Wenn wir wüssten, dass sie dies erleiden würde

Du hast die Berge mit vulkanischer Wut, Stein und Asche zerschnitten
Du hast das Firmament in Flammen gesetzt
Du hast die Wasser zurückgezogen
Du hast den sterblichen Kelch getrunken
Um die Wucht sinnloser Taten zu spüren
Du hast das Blut des Krieges ausgelöscht
Mit Blut auf deinem Rücken

Du hast die Berge mit vulkanischer Wut, Stein und Asche zerschnitten
Du hast das Firmament in Flammen gesetzt
Du hast die Wasser zurückgezogen
Du hast den sterblichen Kelch getrunken
Um die Wucht sinnloser Taten zu spüren
Du hast das Blut des Krieges ausgelöscht
Mit Jahrhunderten auf deinem Rücken