Lyrics and translation John Mark McMillan feat. Sarah McMillan - Death in Reverse

Death in Reverse

You descend upon me like a rolling stone
Like black swan raging on for all that I know
You know it unnerves me when I lose control
And I'm, all out of options
And I'm, out of my head

Then I build my life around
Someone who I thought that I was
But it turns out
All the things I do to feel young
They only make me old

But You raise me
Like a baby
Like a fiery Phoenix bird
Oh, and You lift me up
Like Lazarus
You love me like death in reverse

You unearth me like a vein of gold
With the powers that drive up the flowers from the fold
You cast me, uncursed, unearth my body and my soul
Like fire from my ashes, like fire from my coals

And I build my life around
Someone who I thought that I was
But it turns out
All the things I do to feel young
They only make me old

But You raise me
Like a baby
Like a fiery Phoenix bird
Oh, and You lift me up
Like Lazarus
You love me like death
You love me like death
You love me like death in reverse

And all my life I've been
Fighting for a place I could thrive
But it turns out
All the things I do to survive
They only make me old

But You raise me
Like a baby
Like a fiery Phoenix bird
Oh, and You lift me up
Like Lazarus
You love me like death
You love me like death
You love me like death in reverse

La mort à l'envers

Tu descends sur moi comme une pierre qui roule
Comme un cygne noir qui fait rage pour tout ce que je sais
Tu sais que ça m'énerve quand je perds le contrôle
Et je n'ai plus d'options
Et je perds la tête

Alors je construis ma vie autour
De quelqu'un que je pensais être
Mais il s'avère que
Toutes les choses que je fais pour me sentir jeune
Ne font que me vieillir

Mais Tu me ressuscites
Comme un bébé
Comme un ardent oiseau Phénix
Oh, et Tu me relèves
Comme Lazare
Tu m'aimes comme la mort à l'envers

Tu me déterres comme une veine d'or
Avec les pouvoirs qui font pousser les fleurs du sol
Tu me jettes, sans malédiction, tu déterres mon corps et mon âme
Comme le feu de mes cendres, comme le feu de mes braises

Et je construis ma vie autour
De quelqu'un que je pensais être
Mais il s'avère que
Toutes les choses que je fais pour me sentir jeune
Ne font que me vieillir

Mais Tu me ressuscites
Comme un bébé
Comme un ardent oiseau Phénix
Oh, et Tu me relèves
Comme Lazare
Tu m'aimes comme la mort
Tu m'aimes comme la mort
Tu m'aimes comme la mort à l'envers

Et toute ma vie j'ai
Lutte pour une place où je pourrais m'épanouir
Mais il s'avère que
Toutes les choses que je fais pour survivre
Ne font que me vieillir

Mais Tu me ressuscites
Comme un bébé
Comme un ardent oiseau Phénix
Oh, et Tu me relèves
Comme Lazare
Tu m'aimes comme la mort
Tu m'aimes comme la mort
Tu m'aimes comme la mort à l'envers