Death in His Grave - John Mark McMillan translation in German

Death in His Grave

Though the earth cried out for blood
Satisfied her hunger was
Billows calmed on raging seas
For the souls of men she craved

Sun and moon from balcony
Turned their head in disbelief
Precious love would taste the sting
Disfigured and disdained

On Friday a thief
On Sunday a king
Laid down in grief
But woke with the keys
Of hell on that day
First born of the slain
The man Jesus Christ laid
Death in his grave

So three days in darkness slept
The morning sun of righteousness
But rose to shame the throes of death
And overturn his rule

Now daughters and the sons of men
Would pay not their dues again
The debt of blood they owed was rent
When the day rolled anew

On Friday a thief
On Sunday a king
Laid down in grief
But woke holding keys
To hell on that day
The first born of the slain
The man Jesus Christ laid
Death in his grave

He has cheated hell
And seated us above the fall
In desperate places he paid our wages
One time, once and for all

Der Tod in Seinem Grab

Obwohl die Erde nach Blut schrie,
Wurde ihr Hunger gestillt,
Wogen beruhigten sich auf tosenden Meeren,
Nach den Seelen der Menschen verlangte sie.

Sonne und Mond vom Balkon
Wandten ungläubig ihre Köpfe ab,
Kostbare Liebe würde den Stich schmecken,
Entstellt und verachtet.

Am Freitag ein Dieb,
Am Sonntag ein König,
Legte sich in Trauer nieder,
Erwachte aber mit den Schlüsseln
Der Hölle an jenem Tag,
Der Erstgeborene der Erschlagenen,
Der Mann Jesus Christus legte
Den Tod in sein Grab.

So schlief drei Tage in Dunkelheit
Die Morgensonne der Gerechtigkeit,
Erhob sich aber, um die Qualen des Todes zu beschämen
Und seine Herrschaft umzustürzen.

Nun würden Töchter und Söhne der Menschen
Ihre Schulden nicht mehr bezahlen müssen,
Die Blutschuld, die sie schuldeten, wurde zerrissen,
Als der Tag neu anbrach.

Am Freitag ein Dieb,
Am Sonntag ein König,
Legte sich in Trauer nieder,
Erwachte aber und hielt die Schlüssel
Zur Hölle an jenem Tag,
Der Erstgeborene der Erschlagenen,
Der Mann Jesus Christus legte
Den Tod in sein Grab.

Er hat die Hölle betrogen
Und uns über den Fall erhoben,
An verzweifelten Orten bezahlte er unseren Lohn,
Ein für alle Mal.