Lyrics and translation John Mark McMillan - Fumbling Towards the Light

Fumbling Towards the Light

Born from the fabric of God and animal
We are amphibious souls
Conflicted by the goodness in the love we know
Afflicted by the weight of all the pain we sow
Do we hide like beasts
Cry like beasts
Lie like beasts
Die like beasts
Is this our story or are we

Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze
Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze

Moment we're made
We're thread with a vein
That runs through our body and ghost
Like a string of pearls drawn from the deep
And buried in the soil of all of us

And it calls to me
From the marrow it calls
And it calls to me
From the marrow it calls

Do we cry like beasts
Lie like beasts
Hide like beasts
Die like beasts
Is this our story or are we

Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze
Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze
Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze

Die like beasts
Hide like beasts
Provide like beasts
Cry like beasts
Die like beasts
Hide like beasts
Provide like beasts
Cry like beasts
Is this our story or are we

Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze
Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze

Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze
Fumbling towards the light in a beast-like motion
Fumbling towards the light in a haze

На ощупь к свету

Рожденные из ткани Бога и животного,
Мы - души-амфибии,
Разрываемые добром в любви, что знаем,
Страдающие от тяжести всей боли, что сеем.
Прячемся, как звери?
Плачем, как звери?
Лжем, как звери?
Умираем, как звери?
Это ли наша история, или мы

Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку,
Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку.

В момент, когда мы созданы,
Мы - нить с веной,
Что проходит сквозь наше тело и дух,
Словно нить жемчуга, извлеченная из глубин
И захороненная в земле каждого из нас.

И она зовет меня,
Из костного мозга зовет,
И она зовет меня,
Из костного мозга зовет.

Плачем ли мы, как звери?
Лжем ли мы, как звери?
Прячемся ли мы, как звери?
Умираем ли мы, как звери?
Это ли наша история, или мы

Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку,
Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку,
Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку.

Умираем, как звери,
Прячемся, как звери,
Заботимся, как звери,
Плачем, как звери,
Умираем, как звери,
Прячемся, как звери,
Заботимся, как звери,
Плачем, как звери.
Это ли наша история, или мы

Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку,
Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку.

Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку,
Пробираемся к свету звериными движениями,
Пробираемся к свету сквозь дымку.