Lyrics and translation John Mark McMillan - Mercury & Lightning

Mercury & Lightning

I've been chasing God
I've been chasing Mercury and lightning
I've been pressing hard
I've been coming up short

Lately I've been thinking about
What's going to happen with you and I
I need a new religion
Or I need a new lie

I've been on the phone
I've been chasing Mercury and lightning
Pressing for the deal to close
I've been coming up short

Lately I've been thinking about
What's going on between you and I
I need a true religion
Or I need a new lie

I swear I've heard the echoes of a voice
Like a dream that you feel but you don't remember
I've known it ever since I was boy
Like a word on the tip of my tongue

I swear I've heard the echoes of a voice
Like a dream that you feel but you don't remember
I've known it ever since I was boy
Like a word on the tip of my tongue

Lately I've been thinking about
What's going to happen with you and I
I need a new religion
Or I need a new lie

Mercure et éclair

J'ai poursuivi Dieu,
j'ai poursuivi Mercure et l'éclair.
J'ai forcé le destin,
mais j'ai échoué.

Ces derniers temps, je pense à
ce qui va se passer entre toi et moi.
J'ai besoin d'une nouvelle religion,
ou d'un nouveau mensonge.

J'ai été au téléphone,
j'ai poursuivi Mercure et l'éclair.
J'ai tout fait pour conclure l'affaire,
mais j'ai échoué.

Ces derniers temps, je pense à
ce qui se passe entre toi et moi.
J'ai besoin d'une vraie religion,
ou d'un nouveau mensonge.

Je jure avoir entendu l'écho d'une voix,
comme un rêve que l'on ressent sans se souvenir.
Je le sais depuis que je suis enfant,
comme un mot sur le bout de ma langue.

Je jure avoir entendu l'écho d'une voix,
comme un rêve que l'on ressent sans se souvenir.
Je le sais depuis que je suis enfant,
comme un mot sur le bout de ma langue.

Ces derniers temps, je pense à
ce qui va se passer entre toi et moi.
J'ai besoin d'une nouvelle religion,
ou d'un nouveau mensonge.