Philadelphia - John Mark McMillan translation in German

Philadelphia

You step through me
And the screen door
Hits the wood
And you're packing all your things
You say you're moving
Out there to Hollywood
And I can't do a thing

When you say
There's nothing for you
In this cardboard town
And every bridge you cross
You're gonna burn it to the ground
And you won't listen to a word that
I'm telling ya

So who's running
Through these halls in the houses of pain
That are staring back at me
Like the ocean from a plane
And I swear I've seen your eyes
In the ghost of Philadelphia

I think about you
Late at night sometimes
When I can't sleep
Cause I can hear the train
It's always there
You just don't know it
Till a quarter to three
You just can't hear it in the day

When everybody's
Got your number
In this plexiglass town
Where the birds
They ain't got wings
But no one makes a sound
Cause they all know how to fly
Just i wouldn't buy
What they're selling ya

So who's running
Through these halls
In the houses of pain
That are staring back at me
Like the ocean from a plane
I swear I've seen your eyes
In the ghost of Philadelphia

I run into your old man
Every once and again
Mostly in the Spring
Reminds me of our younger and
More genuine days when
You weren't so out of reach

Still for all your running
You just can't change a mile
Of what you carry around
In the closet of your mind
And the days keep coming man
They never fail ya

You're never gonna run away
From what you're hanging round
Your head
And i'm never gonna run away
From what you said

Philadelphia

Du gehst durch mich hindurch
Und die Fliegengittertür
Schlägt gegen das Holz
Und du packst all deine Sachen
Du sagst, du ziehst weg
Dort nach Hollywood
Und ich kann nichts tun

Wenn du sagst
Es gibt nichts für dich
In dieser Pappstadt
Und jede Brücke, die du überquerst
Wirst du niederbrennen
Und du hörst kein Wort von dem
Was ich dir sage

Also, wer rennt
Durch diese Flure in den Häusern des Schmerzes
Die mich anstarren
Wie der Ozean aus einem Flugzeug
Und ich schwöre, ich habe deine Augen gesehen
Im Geist von Philadelphia

Ich denke an dich
Manchmal spät in der Nacht
Wenn ich nicht schlafen kann
Weil ich den Zug hören kann
Er ist immer da
Man merkt es nur nicht
Bis um viertel vor drei
Man kann ihn tagsüber einfach nicht hören

Wenn jeder
Deine Nummer hat
In dieser Plexiglasstadt
Wo die Vögel
Keine Flügel haben
Aber niemand macht ein Geräusch
Weil sie alle wissen, wie man fliegt
Nur ich würde nicht kaufen
Was sie dir verkaufen

Also, wer rennt
Durch diese Flure
In den Häusern des Schmerzes
Die mich anstarren
Wie der Ozean aus einem Flugzeug
Ich schwöre, ich habe deine Augen gesehen
Im Geist von Philadelphia

Ich treffe deinen alten Herrn
Hin und wieder
Meistens im Frühling
Erinnert mich an unsere jüngeren und
Ehrlicheren Tage, als
Du nicht so unerreichbar warst

Doch trotz all deiner Rennerei
Kannst du keine Meile von dem ändern
Was du herumträgst
Im Schrank deines Geistes
Und die Tage kommen immer weiter, Mann
Sie enttäuschen dich nie

Du wirst niemals weglaufen
Vor dem, was dich verfolgt
In deinem Kopf
Und ich werde niemals weglaufen
Vor dem, was du gesagt hast