Re-Enchanted World - John Mark McMillan translation in German

Re-Enchanted World

Have you considered all the odds, girl
That you would yet exist
What do the numbers tell you
How long will you persist
And say your not a miracle
Wrapped in thought and flesh
If you think it's not the case, girl
Doesn't make you any less

So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
Step away, step away, step away now from the white noise
For the re-enchanted world

There's trouble down the pipe, son
And some of it you can't resist
But then again you're still alive, son
It only plagues those who exist
Find the strength of God in life, son
There's more joy than pain in it
There are dreams still in the night, son
Promise me you won't forget

Step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
For the re-enchanted world

I know that you've never been satisfied
I know that you've never been satisfied
With the numbers and the figures
But there's something still to find
Yeah, there's magic in the night
There's a Spirit in the night

I know that you've never been satisfied
I know that you've never been satisfied
With the numbers and the figures
But there's something still to find
Yeah, there's magic in the night
There's a Spirit in the night

(Step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
For the re-enchanted world)

Neu Verzauberte Welt

Hast du all die Wahrscheinlichkeiten bedacht, Mädchen,
dass du überhaupt existierst?
Was sagen dir die Zahlen?
Wie lange wirst du bestehen?
Und sag nicht, du seist kein Wunder,
eingehüllt in Gedanken und Fleisch.
Wenn du denkst, dass es nicht so ist, Mädchen,
macht dich das nicht weniger wert.

Also tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Bring dein Herz herein, bring dein Herz herein aus dem Strudel.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Für die neu verzauberte Welt.

Es gibt Ärger im Anmarsch, Junge,
und einigem davon kannst du nicht widerstehen.
Aber andererseits bist du noch am Leben, Junge,
es plagt nur diejenigen, die existieren.
Finde die Stärke Gottes im Leben, Junge,
es gibt mehr Freude als Schmerz darin.
Es gibt noch Träume in der Nacht, Junge,
versprich mir, dass du es nicht vergisst.

Tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Bring dein Herz herein, bring dein Herz herein aus dem Strudel.
Also tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Bring dein Herz herein, bring dein Herz herein aus dem Strudel.
Für die neu verzauberte Welt.

Ich weiß, dass du nie zufrieden warst,
Ich weiß, dass du nie zufrieden warst,
mit den Zahlen und den Fakten,
aber es gibt noch etwas zu finden.
Ja, es gibt Magie in der Nacht,
es gibt einen Geist in der Nacht.

Ich weiß, dass du nie zufrieden warst,
Ich weiß, dass du nie zufrieden warst,
mit den Zahlen und den Fakten,
aber es gibt noch etwas zu finden.
Ja, es gibt Magie in der Nacht,
es gibt einen Geist in der Nacht.

(Tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Bring dein Herz herein, bring dein Herz herein aus dem Strudel.
Also tritt zurück, tritt zurück, tritt jetzt zurück vom weißen Rauschen.
Bring dein Herz herein, bring dein Herz herein aus dem Strudel.
Für die neu verzauberte Welt.)