Re-Enchanted World - John Mark McMillan translation in French

Re-Enchanted World

Have you considered all the odds, girl
That you would yet exist
What do the numbers tell you
How long will you persist
And say your not a miracle
Wrapped in thought and flesh
If you think it's not the case, girl
Doesn't make you any less

So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
Step away, step away, step away now from the white noise
For the re-enchanted world

There's trouble down the pipe, son
And some of it you can't resist
But then again you're still alive, son
It only plagues those who exist
Find the strength of God in life, son
There's more joy than pain in it
There are dreams still in the night, son
Promise me you won't forget

Step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
For the re-enchanted world

I know that you've never been satisfied
I know that you've never been satisfied
With the numbers and the figures
But there's something still to find
Yeah, there's magic in the night
There's a Spirit in the night

I know that you've never been satisfied
I know that you've never been satisfied
With the numbers and the figures
But there's something still to find
Yeah, there's magic in the night
There's a Spirit in the night

(Step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
So step away, step away, step away now from the white noise
Bring your heart in, bring your heart in from the swirl
For the re-enchanted world)

Un Monde Réenchanté

As-tu considéré toutes les probabilités, ma belle,
Que tu existerais encore
Que te disent les chiffres ?
Combien de temps persisteras-tu
Et diras-tu que tu n'es pas un miracle
Enveloppée de pensées et de chair
Si tu penses que ce n'est pas le cas, ma belle,
Ça ne te rend pas moins spéciale

Alors éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Ramène ton cœur, ramène ton cœur du tourbillon
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Pour le monde réenchanté

Il y a des problèmes à venir, mon fils,
Et certains, tu ne pourras pas les éviter
Mais encore une fois, tu es toujours en vie, mon fils,
Cela ne touche que ceux qui existent
Trouve la force de Dieu dans la vie, mon fils,
Il y a plus de joie que de douleur en elle
Il y a encore des rêves dans la nuit, mon fils,
Promets-moi que tu ne les oublieras pas

Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Ramène ton cœur, ramène ton cœur du tourbillon
Alors éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Ramène ton cœur, ramène ton cœur du tourbillon
Pour le monde réenchanté

Je sais que tu n'as jamais été satisfait
Je sais que tu n'as jamais été satisfait
Avec les chiffres et les nombres
Mais il y a encore quelque chose à trouver
Oui, il y a de la magie dans la nuit
Il y a un Esprit dans la nuit

Je sais que tu n'as jamais été satisfait
Je sais que tu n'as jamais été satisfait
Avec les chiffres et les nombres
Mais il y a encore quelque chose à trouver
Oui, il y a de la magie dans la nuit
Il y a un Esprit dans la nuit

(Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Ramène ton cœur, ramène ton cœur du tourbillon
Alors éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant du bruit blanc
Ramène ton cœur, ramène ton cœur du tourbillon
Pour le monde réenchanté)