Reckoning Day - John Mark McMillantranslation in German
The
Lions
in
the
street
bend
their
heads
Die
Löwen
auf
der
Straße
neigen
ihre
Köpfe
For
the
reckoning
day
Für
den
Tag
der
Abrechnung
Cause
the
interstate's
giving
up
her
dead
Denn
die
Autobahn
gibt
ihre
Toten
frei
For
the
reckoning
day
Für
den
Tag
der
Abrechnung
Would
you
come
alive
everybody
Erwache
zum
Leben,
meine
Liebe,
Would
you
come
alive
everyone
Erwacht
zum
Leben,
Ihr
alle
Get
up
out
of
bed
for
the
sound
of
the
song
unsung
Steht
auf
aus
dem
Bett
für
den
Klang
des
ungesungenen
Liedes
Bury
all
your
guns
in
the
sand
Vergrabt
all
eure
Waffen
im
Sand
Cause
the
temperature's
changed
Denn
die
Temperatur
hat
sich
geändert
And
the
blood
shot
eye
of
the
sun
Und
das
blutunterlaufene
Auge
der
Sonne
Stains
the
bones
of
the
slain
Befleckt
die
Knochen
der
Erschlagenen
Would
you
come
alive
everybody
Erwache
zum
Leben,
meine
Liebe,
Would
you
come
alive
everyone
Erwacht
zum
Leben,
Ihr
alle
Get
up
out
of
bed
for
the
sound
of
the
song
unsung
Steht
auf
aus
dem
Bett
für
den
Klang
des
ungesungenen
Liedes
The
hour's
gonna
take
you
apart
Die
Stunde
wird
dich
auseinandernehmen
On
the
reckoning
day
Am
Tag
der
Abrechnung
If
the
property
lines
of
your
heart
Wenn
die
Grenzen
deines
Herzens
Are
drawn
in
the
clay
In
den
Lehm
gezeichnet
sind
Would
you
come
alive
everybody
Erwache
zum
Leben,
meine
Liebe,
Would
you
come
alive
everyone
Erwacht
zum
Leben,
Ihr
alle
Get
up
out
of
bed
for
the
sound
of
the
song
unsung
Steht
auf
aus
dem
Bett
für
den
Klang
des
ungesungenen
Liedes
The
tide
water's
taxing
the
shores
Das
Flutwasser
fordert
die
Küsten
Of
the
washing
away
Des
Wegschwemmens
The
flood
stands
high
at
the
doors
Die
Flut
steht
hoch
an
den
Türen
Of
the
houses
you
made
Der
Häuser,
die
du
gebaut
hast
Would
you
come
alive
everybody
Erwache
zum
Leben,
meine
Liebe,
Would
you
come
alive
everyone
Erwacht
zum
Leben,
Ihr
alle
Get
up
out
of
bed
for
the
sound
of
the
song
unsung
Steht
auf
aus
dem
Bett
für
den
Klang
des
ungesungenen
Liedes
Lift
up
your
head
Erhebe
dein
Haupt
Oh
you
gate
Oh,
du
Tor
Lift
up
your
eyes
Erhebt
eure
Augen
All
you
who
wait
All
ihr,
die
ihr
wartet
Daughter
and
son
Tochter
und
Sohn
Ashes
and
dust
Asche
und
Staub
Come
untied
from
the
weight
of
the
age
Löst
euch
vom
Gewicht
der
Zeit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.