Roaring Thunder - John Mark McMillan translation in German

Roaring Thunder

You play my world like a song
Like a ghost who walks in and out of my dreams and
Cascades down my walls
With the laughter of children and all their reckless, wild things

Beneath the sound of consummate joy
I'm running over everything I tell myself
Like I could help but avoid
Running back the story that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You terrify me with ease
And defy all my thoughts that somehow still want to believe
That I could evеr be free
On the wandering planеs or the waves of my wide-open seas

Are You terraforming my heart?
'Cause I'm running over everything I tell myself
Am I a fool from the start?
Running back the stories that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You flood my house and the walls are turned out with every echo of You
I feel the tremors in my body now
Like roaring thunder

I never could have made You up
With my wildest fabrication
I never could have made You up
With a mile of imagination
With all the colors of a revelation
Still I never could have dreamed You up
I never could have thought of You
You walked into the room like roaring thunder

Donnerhall

Du spielst meine Welt wie ein Lied
Wie ein Geist, der in meine Träume ein und aus geht und
meine Wände herunterrieselt
Mit dem Lachen von Kindern und all ihren rücksichtslosen, wilden Dingen

Unter dem Klang vollendeter Freude
Überrenne ich alles, was ich mir selbst erzähle
Als ob ich es vermeiden könnte
Die Geschichte zurückzuspulen, die ich mir selbst verkaufe

Von nun an
Wird alles, was geschieht, im Schatten von Dir geschehen
Du kamst in den Raum wie donnernder Hall

Du erschreckst mich mit Leichtigkeit
Und widersetzt Dich all meinen Gedanken, die immer noch glauben wollen
Dass ich jemals frei sein könnte
Auf den wandernden Ebenen oder den Wellen meiner weiten, offenen Meere

Terraformst Du mein Herz?
Denn ich überrenne alles, was ich mir selbst erzähle
Bin ich von Anfang an ein Narr?
Die Geschichten zurückzuspulen, die ich mir selbst verkaufe

Von nun an
Wird alles, was geschieht, im Schatten von Dir geschehen
Du kamst in den Raum wie donnernder Hall

Du überflutest mein Haus und die Wände sind mit jedem Echo von Dir nach außen gekehrt
Ich spüre jetzt das Beben in meinem Körper
Wie donnernder Hall

Ich hätte Dich nie erfinden können
Mit meiner wildesten Fantasie
Ich hätte Dich nie erfinden können
Mit einer Meile von Vorstellungskraft
Mit allen Farben einer Offenbarung
Trotzdem hätte ich Dich nie erträumen können
Ich hätte nie an Dich denken können
Du kamst in den Raum wie donnernder Hall