Lyrics and translation John Mark McMillan - Roaring Thunder

Roaring Thunder

You play my world like a song
Like a ghost who walks in and out of my dreams and
Cascades down my walls
With the laughter of children and all their reckless, wild things

Beneath the sound of consummate joy
I'm running over everything I tell myself
Like I could help but avoid
Running back the story that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You terrify me with ease
And defy all my thoughts that somehow still want to believe
That I could evеr be free
On the wandering planеs or the waves of my wide-open seas

Are You terraforming my heart?
'Cause I'm running over everything I tell myself
Am I a fool from the start?
Running back the stories that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You flood my house and the walls are turned out with every echo of You
I feel the tremors in my body now
Like roaring thunder

I never could have made You up
With my wildest fabrication
I never could have made You up
With a mile of imagination
With all the colors of a revelation
Still I never could have dreamed You up
I never could have thought of You
You walked into the room like roaring thunder

Tonnerre Rugissant

Tu joues mon monde comme une chanson
Comme un fantôme qui entre et sort de mes rêves et
Cascade le long de mes murs
Avec le rire des enfants et toutes leurs folies imprudentes

Sous le son d'une joie parfaite
Je repasse sans cesse tout ce que je me dis
Comme si je pouvais m'empêcher d'éviter
De me remémorer l'histoire que je me raconte

Désormais
Tout ce qui arrivera, arrivera dans Ton ombre
Tu es entrée dans la pièce comme un tonnerre rugissant

Tu me terrifies avec aisance
Et défies toutes mes pensées qui veulent encore croire
Que je pourrais un jour être libre
Sur les planètes errantes ou les vagues de mes vastes océans

Terraformes-Tu mon cœur ?
Car je repasse sans cesse tout ce que je me dis
Suis-je un fou depuis le début ?
Me remémorant les histoires que je me raconte

Désormais
Tout ce qui arrivera, arrivera dans Ton ombre
Tu es entrée dans la pièce comme un tonnerre rugissant

Tu inondes ma maison et les murs résonnent de chaque écho de Toi
Je sens les tremblements dans mon corps maintenant
Comme un tonnerre rugissant

Je n'aurais jamais pu T'inventer
Avec mes inventions les plus folles
Je n'aurais jamais pu T'inventer
Avec des kilomètres d'imagination
Avec toutes les couleurs d'une révélation
Je n'aurais jamais pu Te rêver
Je n'aurais jamais pu penser à Toi
Tu es entrée dans la pièce comme un tonnerre rugissant