Lyrics and translation John Mark McMillan - The Road, the Rocks and the Weeds

The Road, the Rocks and the Weeds

Come down from the stars
Show your human scars
Tell me what it's like to believe
Through my Christ haunted thoughts
That the losses you bought
Are the nights that you peopled with your dreams

Well, I've got no answers
For heartbreaks or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

Come down from your mountain
Your high-rise apartment
And tell me of the God you know who bleeds
And what to tell my daughter
When she asks so many questions
And I fail to fill her heaviness with peace

When I've got no answers
For hurt knees or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

And Aphrodite would not weep
Nor Zeus would suffer for the weak
But have you come to stand inside my pain?
And all the things I've begged you for
Eternity and evermore
Are hidden with me here beneath the rain
The Rain

So shall I plant sequoias
And revel in the soil
Of a crop I know I'll never live to reap?

Then sow my body to my Maker
And my heart unto my savior
And spread me on the road, the rocks, and the weeds
Spread me on the road

La Route, les Pierres et les Mauvaises Herbes

Descends des étoiles,
Montre-moi tes cicatrices humaines,
Dis-moi ce que c'est que de croire,
À travers mes pensées hantées par le Christ,
Que les pertes que tu as subies,
Sont les nuits que tu as peuplées de tes rêves.

Eh bien, je n'ai pas de réponses
Aux chagrins d'amour ou aux cancers,
Mais un Sauveur qui les souffre avec moi,
Chantant adieu, Olympe,
Le cœur de mon Créateur
Est étendu sur la route, les pierres et les mauvaises herbes.

Descends de ta montagne,
De ton appartement en hauteur,
Et parle-moi du Dieu que tu connais, qui saigne.
Et que dire à ma fille,
Quand elle pose tant de questions,
Et que je ne parviens pas à combler sa tristesse avec la paix.

Quand je n'ai pas de réponses
Aux genoux blessés ou aux cancers,
Mais un Sauveur qui les souffre avec moi,
Chantant adieu, Olympe,
Le cœur de mon Créateur
Est étendu sur la route, les pierres et les mauvaises herbes.

Et Aphrodite ne pleurerait pas,
Ni Zeus ne souffrirait pour les faibles,
Mais es-tu venue te tenir au cœur de ma douleur ?
Et toutes les choses que je t'ai implorées,
Pour l'éternité et à jamais,
Sont cachées avec moi ici, sous la pluie.
La Pluie

Alors, dois-je planter des séquoias
Et me réjouir dans la terre
D'une récolte que je ne vivrai jamais pour moissonner ?

Alors, sème mon corps à mon Créateur,
Et mon cœur à mon sauveur,
Et étends-moi sur la route, les pierres et les mauvaises herbes.
Étends-moi sur la route.