Lyrics and translation John Mark McMillan - Death in His Grave (Remastered)

Death in His Grave (Remastered)

Though the Earth Cried out for blood
Satisfied her hunger was
Her billows calmed on raging seas
For the souls on men she craved

Sun and moon from balcony
Turned their head in disbelief
Their precious Love would taste the sting
Disfigured and disdained

On Friday a thief
On Sunday a King
Laid down in grief
But awoke with keys
Of Hell on that day
The first born of the slain
The Man Jesus Christ
Laid death in his grave

So three days in darkness slept
The Morning Sun of righteousness
But rose to shame the throes of death
And over turn his rule

Now daughters and the sons of men
Would pay not their dues again
The debt of blood they owed was rent
When the day rolled a new

On Friday a thief
On Sunday a King
Laid down in grief
But awoke holding keys
To Hell on that day
The first born of the slain
The Man Jesus Christ
Laid death in his grave

On Friday a thief
On Sunday a King
Laid down in grief
But awoke with keys
Of Hell on that day
The first born of the slain
The Man Jesus Christ
Laid death in his grave

He has cheated
Hell and seated
Us above the fall
In desperate places
He paid our wages
One time once and for all

La Mort dans Sa Tombe (Remasterisé)

Même si la Terre a crié pour le sang,
Son appétit fut rassasié,
Ses vagues se calmèrent sur les mers déchaînées,
Car les âmes des hommes qu'elle convoitait...

Le soleil et la lune, de leur balcon,
Tournèrent la tête, incrédules,
Leur précieux Amour allait goûter au venin,
Défiguré et méprisé.

Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un Roi,
S'est couché dans le chagrin,
Mais s'est réveillé avec les clés
De l'Enfer, ce jour-là,
Le premier-né des sacrifiés,
L'Homme Jésus-Christ,
A mis la mort dans sa tombe.

Ainsi, trois jours dans les ténèbres dormit,
Le Soleil Levant de la justice,
Mais se leva pour faire honte aux affres de la mort,
Et renverser son règne.

Maintenant, les filles et les fils des hommes,
Ne paieraient plus jamais leur dû,
La dette de sang qu'ils devaient fut acquittée,
Quand le jour s'est levé à nouveau.

Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un Roi,
S'est couché dans le chagrin,
Mais s'est réveillé tenant les clés
De l'Enfer, ce jour-là,
Le premier-né des sacrifiés,
L'Homme Jésus-Christ,
A mis la mort dans sa tombe.

Le vendredi, un voleur,
Le dimanche, un Roi,
S'est couché dans le chagrin,
Mais s'est réveillé avec les clés
De l'Enfer, ce jour-là,
Le premier-né des sacrifiés,
L'Homme Jésus-Christ,
A mis la mort dans sa tombe.

Il a trompé
l'Enfer et nous a assis
Au-dessus de la chute,
Dans des lieux désespérés,
Il a payé notre salaire,
Une fois pour toutes.