A Place of My Own - John Mark Nelson translation in German

A Place of My Own

Early morning light shines, soon stirred from a dream
Where the shirts lay folded carefully with hands so clean
Cold winds call at the door, but get no reply
This was once a home that welcomed in the world outside
Ooh

I saw life in this home, learned love in her womb
Now I scarcely recognize the place that I once knew
Darkness hangs in the hall, kept clean by your hand
And the floorboards whisper "They no longer understand"
Ooh

You feel surrounded
So you hide upon the floor and close your eyes
A heart so far away
That leaves so many memories behind

Learned to call you by name, and look in your eye
Learned to trust you with the story of my lonesome life
Now I smile to think, what else can I do
I surrender to my longing for a love with you
Ooh

You feel surrounded
So you hide upon the floor and close your eyes
A heart so far away
That leaves so many memories behind

One last look as she stands, my shelter so true
Knowing all the laughter she will bring to someone new
May the mountain be far, and river so deep
I will raise you for the secrets you will learn to keep
Ooh

Ein eigener Ort

Frühes Morgenlicht leuchtet, bald aus einem Traum erwacht
Wo die Hemden sorgfältig gefaltet lagen, mit Händen so rein
Kalte Winde rufen an der Tür, doch erhalten keine Antwort
Dies war einst ein Zuhause, das die Welt draußen willkommen hieß
Ooh

Ich sah Leben in diesem Heim, lernte Liebe in ihrem Schoß
Nun erkenne ich den Ort kaum wieder, den ich einst kannte
Dunkelheit hängt im Flur, sauber gehalten von deiner Hand
Und die Dielenbretter flüstern: „Sie verstehen es nicht mehr“
Ooh

Du fühlst dich umgeben
Also versteckst du dich auf dem Boden und schließt deine Augen
Ein Herz so weit entfernt
Das so viele Erinnerungen zurücklässt

Lernte, dich beim Namen zu nennen und dir ins Auge zu sehen
Lernte, dir die Geschichte meines einsamen Lebens anzuvertrauen
Nun lächle ich, wenn ich daran denke, was kann ich sonst tun
Ich ergebe mich meiner Sehnsucht nach einer Liebe mit dir
Ooh

Du fühlst dich umgeben
Also versteckst du dich auf dem Boden und schließt deine Augen
Ein Herz so weit entfernt
Das so viele Erinnerungen zurücklässt

Ein letzter Blick, wie sie dasteht, meine wahre Zuflucht
Wissend um all das Lachen, das sie jemand Neuem bringen wird
Möge der Berg fern sein und der Fluss so tief
Ich werde dich preisen für die Geheimnisse, die du bewahren lernst
Ooh