Lyrics and translation John Mark Nelson - A Place of My Own

A Place of My Own

Early morning light shines, soon stirred from a dream
Where the shirts lay folded carefully with hands so clean
Cold winds call at the door, but get no reply
This was once a home that welcomed in the world outside
Ooh

I saw life in this home, learned love in her womb
Now I scarcely recognize the place that I once knew
Darkness hangs in the hall, kept clean by your hand
And the floorboards whisper "They no longer understand"
Ooh

You feel surrounded
So you hide upon the floor and close your eyes
A heart so far away
That leaves so many memories behind

Learned to call you by name, and look in your eye
Learned to trust you with the story of my lonesome life
Now I smile to think, what else can I do
I surrender to my longing for a love with you
Ooh

You feel surrounded
So you hide upon the floor and close your eyes
A heart so far away
That leaves so many memories behind

One last look as she stands, my shelter so true
Knowing all the laughter she will bring to someone new
May the mountain be far, and river so deep
I will raise you for the secrets you will learn to keep
Ooh

Мое Место

Свет раннего утра струится, ты скоро проснешься
Там, где рубашки аккуратно сложены заботливыми руками
Холодные ветры стучатся в дверь, но им не откроют
Когда-то это был дом, который был открыт для всего мира
О-о

Я видел жизнь в этом доме, познал любовь в твоем чреве
Теперь я с трудом узнаю место, которое когда-то знал
Тьма висит в прихожей, твоими руками наведен порядок
И половицы шепчут: "Они больше не понимают"
О-о

Ты чувствуешь себя окруженной
Поэтому ты прячешься на полу и закрываешь глаза
Сердце так далеко
Что оставляет после себя так много воспоминаний

Я научился звать тебя по имени, смотреть в твои глаза
Научился доверять тебе историю своей одинокой жизни
Теперь я улыбаюсь, думая, что еще я могу сделать
Я сдаюсь своей тоске по любви к тебе
О-о

Ты чувствуешь себя окруженной
Поэтому ты прячешься на полу и закрываешь глаза
Сердце так далеко
Что оставляет после себя так много воспоминаний

Последний взгляд на тебя, мое убежище, такую родную
Зная весь тот смех, что ты подаришь кому-то другому
Пусть горы будут далеки, а реки глубоки
Я воспитаю тебя, чтобы хранить секреты, которые ты должна будешь хранить
О-о