Lyrics and translation John Mark Nelson - After All I've Done

After All I've Done

Breakdown stop and repair it all
Cut the loose ends each time I fall
Pick up the pieces and start again
When life burns down a new life can begin
I've got nothin' to call upon
Nothing to prove where I belong
Nothing can save what you erase
I may never see that pleasure in your face
What if I'm forgotten
What if I'm afraid to love
What if there's no answers
To the questions that define my failures

Even for a single moment
Everything around is faded
This is where I long to know you
And everything that you've created
Even when I'm scared to follow
I can be a song you sing at night
Come see me in the light of the morning
I don't even know who you are

I give up and you look at me
With a new face I never see
I feel safe then I go too far
Lost myself in the beauty that you are
I don't know just which way to be
I lose my way so easily
If you can live on in a memory
Baby writing it down is just a better way to let you be

I have urgent breathing
Nothing else can feel so true
Tell me what to call you
Oh you know me more than I can know you

Even for a single moment
Everything around is faded
This is where I long to know you
And everything that you've created
Even when I'm scared to follow
I can be a song you sing at night
Come see me in the light of the morning
I don't even know who you are

In my youth I knew you
In the words and in the sound
Like a storm in springtime
Longing to be found

I've become much stranger
I don't know which way to run
Would you take me like this?
After all that I have done...

Even for a single moment
Everything around is faded
This is where I long to know you
And everything that you've created
Even when I'm scared to follow
I can be a song you sing at night
Come see me in the light of the morning
I don't even know who you are

Even for a single moment
Everything around is faded
And this is where I long to know you
And everything that you've created
Even when I'm scared to follow
I can be a song you sing at night
Come see me in the light of the morning
I don't even know who you are

Après tout ce que j'ai fait

C'est cassé, arrête et répare tout
Coupe les bouts lâches à chaque fois que je tombe
Ramasse les morceaux et recommence
Quand la vie brûle, une nouvelle vie peut commencer
Je n'ai rien à quoi me référer
Rien à prouver où j'appartiens
Rien ne peut sauver ce que tu effaces
Je ne verrai peut-être jamais ce plaisir sur ton visage
Et si j'étais oublié
Et si j'avais peur d'aimer
Et s'il n'y a pas de réponses
Aux questions qui définissent mes échecs

Même pour un seul instant
Tout autour est estompé
C'est là que j'aspire à te connaître
Et tout ce que tu as créé
Même quand j'ai peur de suivre
Je peux être une chanson que tu chantes la nuit
Viens me voir à la lumière du matin
Je ne sais même pas qui tu es

J'abandonne et tu me regardes
Avec un nouveau visage que je ne vois jamais
Je me sens en sécurité, puis je vais trop loin
Je me suis perdu dans la beauté que tu es
Je ne sais pas quelle voie suivre
Je me perds si facilement
Si tu peux vivre dans un souvenir
Bébé, l'écrire est juste une meilleure façon de te laisser être

J'ai une respiration urgente
Rien d'autre ne peut se sentir aussi vrai
Dis-moi comment t'appeler
Oh, tu me connais plus que je ne peux te connaître

Même pour un seul instant
Tout autour est estompé
C'est là que j'aspire à te connaître
Et tout ce que tu as créé
Même quand j'ai peur de suivre
Je peux être une chanson que tu chantes la nuit
Viens me voir à la lumière du matin
Je ne sais même pas qui tu es

Dans ma jeunesse, je te connaissais
Dans les mots et dans le son
Comme une tempête au printemps
Désireux d'être trouvé

Je suis devenu beaucoup plus étrange
Je ne sais pas où courir
Tu me prendrais comme ça ?
Après tout ce que j'ai fait...

Même pour un seul instant
Tout autour est estompé
C'est là que j'aspire à te connaître
Et tout ce que tu as créé
Même quand j'ai peur de suivre
Je peux être une chanson que tu chantes la nuit
Viens me voir à la lumière du matin
Je ne sais même pas qui tu es

Même pour un seul instant
Tout autour est estompé
Et c'est là que j'aspire à te connaître
Et tout ce que tu as créé
Même quand j'ai peur de suivre
Je peux être une chanson que tu chantes la nuit
Viens me voir à la lumière du matin
Je ne sais même pas qui tu es