Lyrics and translation John Mark Nelson - Boy

Boy

So complete, and so breathe deeply for the life in which you wake
Grateful heart and helpless mind that reels with every chance you take
Dreams never take me far away, hide me from your love
Wake to call your name, and when you slow down, you'll surely say

I know, blowing in the wind, there's a voice that calls my name
"Don't fear your life, boy, grow and change"
It came running through the earth where the pine and tall grass grew
Leading me always, close to you

In the clearness of the spring, heard you calling, heard you sing
"This marks the end of all that's through, I have a better plan for you"
Still, I'm afraid of what I am
Save me from my soul, you can't make me whole
Still, I find my voice and say

I know, blowing in the wind, there's a voice that calls my name
"Don't fear your life, boy, grow and change"
It came running through the earth where the pine and tall grass grew
Leading me, always, close to you

For a hundred years we wait, and with every breath we take
Learn to bury our mistake
Do I lead myself towards pain?
Every song we raise in vain, every fire only flame
Raise the children now to keep, every virtue that you seek
Hoping one day they'll receive
"We are nothing but the dust that gathers down below the plain
We'll be gone and you'll remain"

Now what was far away draws near, teach me to belong
I no longer fear

I know, blowing in the wind, there's a voice that calls my name
"Don't fear your life, boy, grow and change"
It came running through the earth where the pine and tall grass grew
Leading me, always, close to you

Garçon

Alors complète, et respire profondément pour la vie dans laquelle tu t'éveilles
Cœur reconnaissant et esprit impuissant qui vacille à chaque chance que tu prends
Les rêves ne m'emmènent jamais loin, ne me cachent pas de ton amour
Je me réveille pour appeler ton nom, et quand tu ralentiras, tu diras sûrement

Je sais, soufflant dans le vent, il y a une voix qui appelle mon nom
« N'aie pas peur de ta vie, garçon, grandis et change »
Elle est venue en courant à travers la terre où les pins et les hautes herbes poussaient
Me guidant toujours, près de toi

Dans la clarté du printemps, je t'ai entendu appeler, je t'ai entendu chanter
« Ceci marque la fin de tout ce qui est passé, j'ai un meilleur plan pour toi »
Cependant, j'ai peur de ce que je suis
Sauve-moi de mon âme, tu ne peux pas me rendre entier
Cependant, je trouve ma voix et je dis

Je sais, soufflant dans le vent, il y a une voix qui appelle mon nom
« N'aie pas peur de ta vie, garçon, grandis et change »
Elle est venue en courant à travers la terre où les pins et les hautes herbes poussaient
Me guidant toujours, près de toi

Pendant cent ans, nous attendons, et à chaque respiration que nous prenons
Apprenons à enterrer nos erreurs
Est-ce que je me dirige moi-même vers la douleur ?
Chaque chanson que nous élevons en vain, chaque feu n'est que flamme
Élève les enfants maintenant pour garder, chaque vertu que tu recherches
Espérant qu'un jour ils recevront
« Nous ne sommes que la poussière qui s'accumule sous la plaine
Nous serons partis et tu resteras »

Maintenant, ce qui était lointain se rapproche, apprends-moi à appartenir
Je n'ai plus peur

Je sais, soufflant dans le vent, il y a une voix qui appelle mon nom
« N'aie pas peur de ta vie, garçon, grandis et change »
Elle est venue en courant à travers la terre où les pins et les hautes herbes poussaient
Me guidant toujours, près de toi