Lyrics and translation John Mark Nelson - Broken

Broken

I hear you speak
And I keep you in mind
And the night seems to whisper your name
And your voice fills my head
Every word that you said
I will hope I will find a way

Thirty days seems so long
When you feel you've done wrong
As I play back the reel in my head
It was never enough
All that miserable stuff
Dig this grave, walk away so alone

If the worst is really over
Why do I still feel the same?
I will offer you my ending
And the days that still remain

When the days grew as one
Older now we've become
And the choices we make are not all wrong
Still we hope in the eyes
Of these young fragile lives
And we smile as they grow so wild

--

For everyone else it seems so easy
Simply a phase of life
And, baby, there's something broken in me
Oh, maybe my heart was right

Here I stand at the end
Of a life nearly spent
Every choice, every fear, and doubt
Oh, how strange and how lost
Every pride, every cost
Every choice that I did without

--

Brisé

Je t'entends parler
Et je te garde à l'esprit
Et la nuit semble murmurer ton nom
Et ta voix remplit ma tête
Chaque mot que tu as dit
J'espère trouver un moyen

Trente jours semblent si longs
Quand tu sens que tu as mal agi
Alors que je repasse la bobine dans ma tête
Ce n'était jamais assez
Tout ce qui était misérable
Creuse cette tombe, marche seul

Si le pire est vraiment fini
Pourquoi est-ce que je ressens toujours la même chose ?
Je te donnerai ma fin
Et les jours qui restent

Quand les jours ne faisaient plus qu'un
Nous sommes devenus plus vieux maintenant
Et les choix que nous faisons ne sont pas tous mauvais
Nous espérons toujours dans les yeux
De ces jeunes vies fragiles
Et nous sourions en les voyant grandir si sauvages

--

Pour tout le monde, cela semble si facile
Simplement une phase de la vie
Et, bébé, il y a quelque chose de brisé en moi
Oh, peut-être que mon cœur avait raison

Je me tiens ici à la fin
D'une vie presque dépensée
Chaque choix, chaque peur et chaque doute
Oh, combien c'est étrange et perdu
Chaque fierté, chaque coût
Chaque choix que j'ai fait sans

--