Lyrics and translation John Mark Nelson - Cigarettes & Postage Stamps

Cigarettes & Postage Stamps

Summer by the water colder with my father I will be
Underneath the setting sun the moon will wait patiently
Washes her memory clean
When the war is over will you come back to the sea?
Staring at the water makes you second guess your love for me
You can have all you need

Folding your letters and reading them over carefully
Cheap cigarettes - we pretend that we're older, you and me

Hiding underneath the stairs and waiting for the room to mend
Hold my breath and listen, understanding that you're back again
Still I would let you in
And every now and then I stop and struggle with a photograph
The stillness of your smile calls to say that there's no turning back
Give me the words I lack

Folding your letters and reading them over carefully
Cheap cigarettes - we pretend that we're older, you and me
Folding your letters and reading them over carefully
(I will wait for your admiration again, I don't know how)
Cheap cigarettes - we pretend that we're older, you and me
(Like this letter, tell me at least that you still know me)

All I want is just a chance to run away from all that's been done
To sit down at the table, mind and body able
Join in the fun
All I want is just a chance to run away from all that's been done
To sit down at the table, mind and body able
Join in the fun, join in the fun, join in the fun

Cigarettes & Postage Stamps

L'été au bord de l'eau est plus froid avec mon père, je serai
Sous le soleil couchant, la lune attendra patiemment
Elle lave son souvenir propre
Quand la guerre sera finie, reviendras-tu à la mer ?
Fixer l'eau te fait douter de ton amour pour moi
Tu peux avoir tout ce dont tu as besoin

Plier tes lettres et les relire avec soin
Des cigarettes bon marché - nous prétendons être plus vieux, toi et moi

Se cacher sous les escaliers et attendre que la pièce se répare
Retenir ma respiration et écouter, comprenant que tu es de retour
Je te laisserais quand même entrer
Et de temps en temps, je m'arrête et je lutte avec une photographie
L'immobilité de ton sourire appelle pour dire qu'il n'y a pas de retour en arrière
Donne-moi les mots qui me manquent

Plier tes lettres et les relire avec soin
Des cigarettes bon marché - nous prétendons être plus vieux, toi et moi
Plier tes lettres et les relire avec soin
(J'attendrai à nouveau ton admiration, je ne sais pas comment)
Des cigarettes bon marché - nous prétendons être plus vieux, toi et moi
(Comme cette lettre, dis-moi au moins que tu me connais encore)

Tout ce que je veux, c'est une chance de m'enfuir de tout ce qui a été fait
S'asseoir à table, l'esprit et le corps capables
Joignez-vous au plaisir
Tout ce que je veux, c'est une chance de m'enfuir de tout ce qui a été fait
S'asseoir à table, l'esprit et le corps capables
Joignez-vous au plaisir, joignez-vous au plaisir, joignez-vous au plaisir