Lyrics and translation John Mark Nelson - Control

Control

I can tell you everything
Even when I keep inside
Every little corner of my mind
Maybe you would understand
Maybe even see what's right
Leaving these days and nights behind
I could try to let you go
Even learn to do without
I could give an answer to my doubt
Never even call your name
Never even turn around
I could stay away and keep you out
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control
Something in the way you are
Every little looking smile
How I wish that I could stay a while
Maybe in another year
Maybe when tomorrow comes
Maybe in another hundred miles
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control
Take a moment look around
And see
Every corner, Every living thing
Some much more, so much underneath
The floor that we are standing on
Hoping it won't break
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control

Contrôle

Je peux tout te dire
Même quand je garde tout pour moi
Chaque petit recoin de mon esprit
Peut-être que tu comprendrais
Peut-être que tu verrais ce qui est juste
Laisser ces jours et ces nuits derrière moi
Je pourrais essayer de te laisser partir
Même apprendre à vivre sans toi
Je pourrais trouver une réponse à mon doute
Ne jamais prononcer ton nom
Ne jamais me retourner
Je pourrais rester loin et te tenir à l'écart
Cet hiver est immense
Tout ce qui était mien
J'allume un feu et je laisse tout partir en fumée
Et je m'en vais loin
À partir du moment où tu brises
Tout ce que j'ai essayé de contrôler
Il y a quelque chose dans ta façon d'être
Chaque petit sourire qui me regarde
Comme j'aimerais pouvoir rester un peu
Peut-être dans une autre année
Peut-être que demain
Peut-être dans cent miles
Cet hiver est immense
Tout ce qui était mien
J'allume un feu et je laisse tout partir en fumée
Et je m'en vais loin
À partir du moment où tu brises
Tout ce que j'ai essayé de contrôler
Prends un moment, regarde autour de toi
Et vois
Chaque recoin, chaque être vivant
Beaucoup plus, tellement en dessous
Le sol sur lequel nous nous tenons
En espérant qu'il ne craquera pas
Cet hiver est immense
Tout ce qui était mien
J'allume un feu et je laisse tout partir en fumée
Et je m'en vais loin
À partir du moment où tu brises
Tout ce que j'ai essayé de contrôler