Lyrics and translation John Mark Nelson - Great Plains

Great Plains

In this car.
A thousand useless memories a pair of broken wings.
Cold, cold night.
The crying and the laughing echoing back.
Never think that you and I,
Were only here to reason and to lie.
Finally.
The mind, the heart, the lungs, the teeth, the eye.

Are you going to the great plains?
Can I meet you there?
Tell me where you keep your heartaches
I promise that I care

Oh my god!
It hurts to watch your winter turn to spring!
Now the blue bird and her girls are on the wing.
I hope that you will cherish it: embarrassment
My gift to you.
In search of any evidence with relevance
That you, you've moved on
I'm still here, I was wrong.

Are you going to the great plains?
Can I meet you there?
Tell me where you keep your heartaches
I promise that I care

And Now I found you at the great plains.
I can't keep you there.
Tell me where you keep your heartaches.
Credits

Grandes Plaines

Dans cette voiture.
Mille souvenirs inutiles, une paire d'ailes brisées.
Nuit froide, nuit froide.
Les pleurs et les rires résonnent.
Ne pense jamais que toi et moi,
N'étions là que pour raisonner et mentir.
Enfin.
L'esprit, le cœur, les poumons, les dents, les yeux.

Vas-tu dans les grandes plaines ?
Puis-je te rejoindre là-bas ?
Dis-moi où tu gardes tes chagrins.
Je te promets que je m'en soucie.

Oh mon Dieu !
Ça fait mal de voir ton hiver se transformer en printemps !
Maintenant, l'oiseau bleu et ses filles sont sur le point de s'envoler.
J'espère que tu chériras ça : la gêne.
Mon cadeau pour toi.
À la recherche de toute preuve pertinente
Que tu as, tu as passé à autre chose.
Je suis toujours là, j'avais tort.

Vas-tu dans les grandes plaines ?
Puis-je te rejoindre là-bas ?
Dis-moi où tu gardes tes chagrins.
Je te promets que je m'en soucie.

Et maintenant je t'ai trouvé dans les grandes plaines.
Je ne peux pas te garder là.
Dis-moi où tu gardes tes chagrins.
Crédits