John Mark Nelson - Great Plains - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Mark Nelson - Great Plains




Great Plains
Великие равнины
In this car.
В этой машине.
A thousand useless memories a pair of broken wings.
Тысяча бесполезных воспоминаний, пара сломанных крыльев.
Cold, cold night.
Холодная, холодная ночь.
The crying and the laughing echoing back.
Плач и смех, отдающиеся эхом.
Never think that you and I,
Никогда не думай, что мы с тобой,
Were only here to reason and to lie.
Были здесь только для того, чтобы размышлять и лгать.
Finally.
Наконец-то.
The mind, the heart, the lungs, the teeth, the eye.
Разум, сердце, легкие, зубы, глаза.
Are you going to the great plains?
Ты уезжаешь на Великие равнины?
Can I meet you there?
Могу я встретить тебя там?
Tell me where you keep your heartaches
Скажи мне, где ты хранишь свои печали,
I promise that I care
Обещаю, мне не все равно.
Oh my god!
Боже мой!
It hurts to watch your winter turn to spring!
Больно смотреть, как твоя зима превращается в весну!
Now the blue bird and her girls are on the wing.
Теперь синяя птица и ее птенцы на крыле.
I hope that you will cherish it: embarrassment
Надеюсь, ты будешь дорожить этим: неловкость
My gift to you.
Мой подарок тебе.
In search of any evidence with relevance
В поисках хоть каких-то доказательств,
That you, you've moved on
Что ты… ты двигаешься дальше.
I'm still here, I was wrong.
Я все еще здесь, я был неправ.
Are you going to the great plains?
Ты уезжаешь на Великие равнины?
Can I meet you there?
Могу я встретить тебя там?
Tell me where you keep your heartaches
Скажи мне, где ты хранишь свои печали,
I promise that I care
Обещаю, мне не все равно.
And Now I found you at the great plains.
И вот я нашел тебя на Великих равнинах.
I can't keep you there.
Я не могу держать тебя там.
Tell me where you keep your heartaches.
Скажи мне, где ты хранишь свои печали.
Credits
Надписи/Создатели





Writer(s): John Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.