John Mark Nelson - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Mark Nelson - Home




Home
Maison
Oo, Oo, Oo
Oo, Oo, Oo
Oo, Oo, Oo
Oo, Oo, Oo
Only every now and then
Seulement de temps en temps
Do I see your face
Je vois ton visage
Another lonely afternoon
Un autre après-midi de solitude
It's put me in my place
Ça m'a mis à ma place
And I hate to hope to hold you, but I have to confess
Et je déteste espérer te tenir dans mes bras, mais je dois avouer
When the winter turns spring
Quand l'hiver se transforme en printemps
I find you pounding in my chest
Je te sens battre dans ma poitrine
I think I've finally made my peace with what's been done
Je pense que j'ai enfin fait la paix avec ce qui s'est passé
For some of us it's easy and for some of us it kills
Pour certains, c'est facile, et pour d'autres, c'est un supplice
Here inside of nowhere drove me of my head
Ici, au cœur du néant, j'ai perdu la tête
I'm feeling like the worst is over
J'ai l'impression que le pire est passé
The feeling that you have
Le sentiment que tu ressens
When your on your way
Quand tu es en route
Home
Vers la maison
I place that I know
Cet endroit que je connais
I place that taught me to learn to let go
Cet endroit qui m'a appris à lâcher prise
I place where I fail and grow
Cet endroit j'échoue et je grandis
I pray that you have it too
Je prie pour que tu l'aies aussi
Without a thought of my love for you
Sans penser à mon amour pour toi
I hope you get there soon
J'espère que tu y arriveras bientôt
Wake up, won't you wake up please
Réveille-toi, stp, réveille-toi
And you will know the difference when I sing it without plead
Et tu sentiras la différence quand je le chanterai sans supplication
Help me help you stand up tall
Aidez-moi à vous aider à vous tenir debout
And we will show you with the voices we have nothing at all
Et nous allons vous montrer avec nos voix que nous n'avons rien du tout
I think I've finally made my peace with what's been done
Je pense que j'ai enfin fait la paix avec ce qui s'est passé
For some of us it's easy and for some of us it kills
Pour certains, c'est facile, et pour d'autres, c'est un supplice
Here inside of nowhere drove me of my head
Ici, au cœur du néant, j'ai perdu la tête
I'm feeling like the worst is over
J'ai l'impression que le pire est passé
The feeling that you have
Le sentiment que tu ressens
When your on your way
Quand tu es en route
Home
Vers la maison
I place that I know
Cet endroit que je connais
I place that taught me to learn to let go
Cet endroit qui m'a appris à lâcher prise
I place where I fail and grow
Cet endroit j'échoue et je grandis
I pray that you have it too
Je prie pour que tu l'aies aussi
Without a thought of my love for you
Sans penser à mon amour pour toi
I hope you get there soon
J'espère que tu y arriveras bientôt





Writer(s): John Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.