Lyrics and translation John Mark Nelson - Shorebird

Shorebird

I sit and stare
As you circle like snow
On the lake alone.
Sound of your wind
Passing home for awhile
And the smile it brings, the smile it brings

Took to the sky
With thundering roar
And I hear your cry
Leaving this land
Somewhere warm let us stay
And I understand (understand)

And it seems like the winter has lasted so long
Still I know that the spring will bring us to thaw

Like the leaves you will change and fall
When the cold winds call
But it won't be long.
You'll fly home in the winters through
And the earth is new
May the day be soon.

Raising your young
On a branch you can trust
And I hold my doubt
Winter is through
And the flock has flown in
And I look for you, I look for you

Like the leaves you will change and fall
When the cold winds call
But it won't be long.
You'll fly home in the winters through
And the earth is new.
May the day be soon.

Oooooh, oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh, oooooh.

Oiseau de rivage

Je m'assois et te regarde
Alors que tu tournes comme la neige
Sur le lac seul.
Le son de ton vent
Passant chez toi pour un moment
Et le sourire qu'il apporte, le sourire qu'il apporte

Tu as pris le ciel
Avec un rugissement tonnant
Et j'entends ton cri
Quitter cette terre
Quelque part au chaud, restons
Et je comprends (je comprends)

Et il semble que l'hiver a duré si longtemps
Je sais pourtant que le printemps nous fera dégeler

Comme les feuilles, tu changeras et tomberas
Quand les vents froids appelleront
Mais ce ne sera pas long.
Tu voleras chez toi tout au long des hivers
Et la terre est nouvelle
Puisse le jour venir bientôt.

Élever vos petits
Sur une branche en laquelle tu peux avoir confiance
Et je retiens mon doute
L'hiver est fini
Et le troupeau est rentré
Et je te cherche, je te cherche

Comme les feuilles, tu changeras et tomberas
Quand les vents froids appelleront
Mais ce ne sera pas long.
Tu voleras chez toi tout au long des hivers
Et la terre est nouvelle.
Puisse le jour venir bientôt.

Oooooh, oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh, oooooh.