Lyrics and translation John Mark Nelson - Start Over

Start Over

Do you want to start over
We could move to L.A.
Pack our bags and be out there
In April or May
Do you want to start over

Just when I was getting sober
My grandmother died
It's been forty three days
And I still haven't cried
Just when I was getting sober

Oh I've tried to keep it inside
Staying busy helps my brain conceal it
When I slow down
I know you're not around
And my only choice
Is just to feel it

Oh I miss you so
I miss you so bad
I can't let you go
Unless you come back

Are you scared of getting older
Slowly fading away
One by one
Letting go of each memory we made
Are you scared of getting older

Let's pretend that we're already dead
So we don't have to be afraid of dying
Let's both say things will always be ok
Say it now
Say it even if you're lying

Oh I need you so
I need you so bad
I can't let you go
Unless you come back

Do you want to start over

Do you want to start over

Recommencer

Tu veux recommencer ?
On pourrait déménager à L.A.
Faire nos valises et y aller
En avril ou en mai
Tu veux recommencer ?

Juste au moment où je commençais à être sobre
Ma grand-mère est morte
Cela fait quarante-trois jours
Et je n'ai toujours pas pleuré
Juste au moment où je commençais à être sobre

Oh, j'ai essayé de garder ça en moi
Rester occupé aide mon cerveau à le dissimuler
Quand je ralenti
Je sais que tu n'es pas là
Et mon seul choix
C'est juste de le ressentir

Oh, je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Je ne peux pas te laisser partir
À moins que tu ne reviennes

As-tu peur de vieillir ?
De disparaître lentement ?
Un par un
Laisser partir chaque souvenir que nous avons fait
As-tu peur de vieillir ?

Faisons semblant que nous sommes déjà morts
Pour ne pas avoir peur de mourir
Disons tous les deux que tout ira toujours bien
Dis-le maintenant
Dis-le même si tu mens

Oh, j'ai tellement besoin de toi
J'ai tellement besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir
À moins que tu ne reviennes

Tu veux recommencer ?

Tu veux recommencer ?