The Moon and the Stars - John Mark Nelson translation in German

The Moon and the Stars

Now I must go to a place I do not know
Where the moon has lost its glow and the stars don't shine no more
Safe from the cold, it's the place where I'll grow old
But I'm alone inside this hopeless misery
I'm alone until you set this spirit free

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

You led me here as you kept my body near
And I followed you for fear
That you'd vanish right before my very eyes
Silence and cold, and despite what I was told
I'm alone inside this hopeless misery
I'm alone until you set this spirit free

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

Der Mond und die Sterne

Nun muss ich an einen Ort gehen, den ich nicht kenne
Wo der Mond seinen Glanz verloren hat und die Sterne nicht mehr scheinen
Sicher vor der Kälte, es ist der Ort, an dem ich alt werden werde
Aber ich bin allein in diesem hoffnungslosen Elend
Ich bin allein, bis du diesen Geist befreist

Frei, wie der Wind über den Bäumen
Und die Wellen, die im Meer brechen
Ich werde eines Tages zurückkehren
Mit dem Licht auf meinem Gesicht
Und der Mond und die Sterne werden mir alle singen

Du hast mich hierher geführt, als du meinen Körper nahe hieltest
Und ich folgte dir aus Furcht
Dass du direkt vor meinen Augen verschwinden würdest
Stille und Kälte, und trotz dessen, was mir gesagt wurde
Bin ich allein in diesem hoffnungslosen Elend
Ich bin allein, bis du diesen Geist befreist

Frei, wie der Wind über den Bäumen
Und die Wellen, die im Meer brechen
Ich werde eines Tages zurückkehren
Mit dem Licht auf meinem Gesicht
Und der Mond und die Sterne werden mir alle singen

Frei, wie der Wind über den Bäumen
Und die Wellen, die im Meer brechen
Ich werde eines Tages zurückkehren
Mit dem Licht auf meinem Gesicht
Und der Mond und die Sterne werden mir alle singen