Lyrics and translation John Mark Nelson - The Moon and the Stars

The Moon and the Stars

Now I must go to a place I do not know
Where the moon has lost its glow and the stars don't shine no more
Safe from the cold, it's the place where I'll grow old
But I'm alone inside this hopeless misery
I'm alone until you set this spirit free

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

You led me here as you kept my body near
And I followed you for fear
That you'd vanish right before my very eyes
Silence and cold, and despite what I was told
I'm alone inside this hopeless misery
I'm alone until you set this spirit free

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

Free, like the wind above the trees
And the waves that crash in the sea
I'll return one day
With the light upon my face
And the moon and stars will all sing to me

La Lune et les Étoiles

Maintenant, je dois aller dans un endroit que je ne connais pas
Où la lune a perdu son éclat et les étoiles ne brillent plus
À l'abri du froid, c'est l'endroit où je vieillirai
Mais je suis seul dans cette misère sans espoir
Je suis seul jusqu'à ce que tu libères cet esprit

Libre, comme le vent au-dessus des arbres
Et les vagues qui s'écrasent sur la mer
Je reviendrai un jour
Avec la lumière sur mon visage
Et la lune et les étoiles me chanteront

Tu m'as conduit ici en gardant mon corps près de toi
Et je t'ai suivi par peur
Que tu disparaisses juste devant mes yeux
Le silence et le froid, et malgré ce qu'on m'a dit
Je suis seul dans cette misère sans espoir
Je suis seul jusqu'à ce que tu libères cet esprit

Libre, comme le vent au-dessus des arbres
Et les vagues qui s'écrasent sur la mer
Je reviendrai un jour
Avec la lumière sur mon visage
Et la lune et les étoiles me chanteront

Libre, comme le vent au-dessus des arbres
Et les vagues qui s'écrasent sur la mer
Je reviendrai un jour
Avec la lumière sur mon visage
Et la lune et les étoiles me chanteront