Lyrics and translation John Martyn - Amsterdam

Amsterdam

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam.

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam.

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam.

There was ladies around the casket
There was whores lying on the bed
There was some of them in silks and satins
There were some of them dressed in red, yeah
There were some moving in colours bright
And there were two little children there too
The wind had changed all concerned
And left this violent blue.

The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why.

Sweet sailor, sail through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
There′s nothing but trouble 'round there.

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam

There was Mad Jack raving
And little tiny long haired Hugh
All the hustling boys
Are just admiring the view
I swear I was crying
And I know that you would have been too
The wind had changed everyone concerned
It just left this violent blue.

The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why.

Sweet sailor, steer through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
Nothing but trouble round here.

The last time that I saw him
He was looking fresh feeling fine
I′d have known if my boy was drowning
I'd have thrown that kid a line
You never find me looking around the city no more like I did before
All that love lying wasted, just scattered across the floor.

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam.

Nobody could understand why
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam.
The night the kid left Amsterdam

Амстердам

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.

Дамы толпились у гроба,
Шлюхи лежали на кровати,
Кто-то в шелках и атласе,
Кто-то в красном, да,
Кто-то в ярких цветах,
И двое маленьких детей там же,
Ветер всё изменил,
Оставив лишь гнетущую синеву.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
Никто не мог понять, почему,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
Никто не мог понять, почему.

Милый моряк, плыви сквозь,
Береги себя, будь верен курсу,
Милый моряк, держись подальше,
Там одни лишь беды.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,

Был там Безумный Джек, бредивший,
И маленький длинноволосый Хью,
Все эти шустрые парни
Просто любовались видом,
Клянусь, я плакал,
И знаю, ты бы тоже,
Ветер всё изменил,
Оставив лишь гнетущую синеву.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
Никто не мог понять, почему,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
Никто не мог понять, почему.

Милый моряк, плыви сквозь,
Береги себя, будь верен курсу,
Милый моряк, держись подальше,
Одни лишь беды здесь.

Когда я видел его в последний раз,
Он выглядел свежим и чувствовал себя прекрасно,
Я бы знал, если бы мой мальчик тонул,
Я бы бросил ему веревку,
Ты больше не увидишь меня бродящим по городу, как раньше,
Вся эта любовь потрачена впустую, разбросана по полу.

В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
Никто не мог понять, почему,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.

Никто не мог понять, почему,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам,
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.
В ту ночь, когда малый покинул Амстердам.