Lyrics and translation John Martyn - Angeline (Live)

Angeline (Live)

Angeline, did you hear me singing?
Singing of our love in the heat of the night.
Angeline did you hear me singing
Singing your name to the hot summer night.

It really wont matter if you leave in the morning
It really wont matter if you never call home
It really wont matter if you take to another man
It really wont matter if you leave me alone

Angeline did you hear I've been drinking
Angeline did they tell you how i cry
Angeline tell me what were you thinking
When you saw me the other day
In the cold moonlight?

It really dont matter if you leave in the morning
It really dont matter if you never call home
It really dont matter if you take to another man
It really dont matter if you leave me alone

Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Sweet love

Angeline will you always be near me?
Angeline will you always wear white?
Angeline i never could stand to be lonely
Please angeline come and stay with me tonight

Angeline got a little taste for all this trouble
Angeline you got such hair straight and bright
Angeline no more talk about our struggle
Please angeline come home and stay here tonight?

It really wont matter if you leave in the morning
It really wont matter if you never call home
It really wont matter if you take to some other man
It really wont matter if you leave me alone

Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Sweetest of all my love
Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Aww sweet feelings of love

(Fade out)
I am...
Iam...

Angeline (En direct)

Angeline, as-tu entendu ma chanson ?
Chantant de notre amour dans la chaleur de la nuit.
Angeline, as-tu entendu ma chanson ?
Chantant ton nom à la chaude nuit d'été.

Ce n'est vraiment pas grave si tu pars le matin.
Ce n'est vraiment pas grave si tu ne rappelles jamais à la maison.
Ce n'est vraiment pas grave si tu te prends à un autre homme.
Ce n'est vraiment pas grave si tu me laisses seul.

Angeline, as-tu entendu que j'ai bu ?
Angeline, t'ont-ils dit comment je pleure ?
Angeline, dis-moi à quoi tu pensais ?
Quand tu m'as vu l'autre jour ?
Au clair de lune froid ?

Ce n'est vraiment pas grave si tu pars le matin.
Ce n'est vraiment pas grave si tu ne rappelles jamais à la maison.
Ce n'est vraiment pas grave si tu te prends à un autre homme.
Ce n'est vraiment pas grave si tu me laisses seul.

Parce que je suis amoureux.
Amour doux.
Parce que je suis amoureux.
Amour doux.

Angeline, seras-tu toujours près de moi ?
Angeline, porteras-tu toujours du blanc ?
Angeline, je n'ai jamais pu supporter d'être seul.
S'il te plaît, Angeline, viens rester avec moi ce soir.

Angeline, tu as un petit goût pour tous ces ennuis.
Angeline, tes cheveux sont si droits et brillants.
Angeline, ne parlons plus de nos luttes.
S'il te plaît, Angeline, rentre à la maison et reste ici ce soir ?

Ce n'est vraiment pas grave si tu pars le matin.
Ce n'est vraiment pas grave si tu ne rappelles jamais à la maison.
Ce n'est vraiment pas grave si tu te prends à un autre homme.
Ce n'est vraiment pas grave si tu me laisses seul.

Parce que je suis amoureux.
Amour doux.
Parce que je suis amoureux.
Le plus doux de tous mes amours.
Parce que je suis amoureux.
Amour doux.
Parce que je suis amoureux.
Aww, les doux sentiments d'amour.

(S'estompe)
Je suis...
Je suis...