Annie Says - John Martyn translation in German

Annie Says

Annie says I should do what she tells me
Annie tells me what to do
Annie says I should do what I'm told
And she'll tell me what to do

Annie moves in mysterious ways
Annie says that she thinks I might be crazy
She might be right

'Cause Annie says, I'm just a loony
Annie says I'm a fool
And I think the same about everyone else
That Annie just tells me about
Annie says that

Annie says, I'm a fool and I'm a loony
I believe it could be true
Annie says I'm stranger than crazy
I say, "Annie you could be, too"

It could happen to a bishop or a priest
Or any man that you see on the street
They could be crazy
Any woman or man you see
Any child, any star you find

Annie says, "Any chance"
Annie says, "Any fortune"
The luck of the draw, the sling of the dice
The lowest hand, the highest nose
Don't think twice 'cause Annie says

Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time
Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time

She's got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right

Annie says that I'm crazy
Annie knows I'm a lazy animal
Annie knows in her heart that I'm crazy
I tell you that it's something spiritual

Annie's right, I'm always wrong
Annie's wrong, I'm always right
Annie's right and I'm always wrong
Annie's wrong and I'm always right

Annie says I should move like a winner
Annie says she'll show me how
Annie says that I know how to pin her
I just have the don't know smile

Little Johnny boy
'Cause the don't know smile
Oh, little Johnny boy
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says

Annie sagt

Annie sagt, ich soll tun, was sie mir sagt
Annie sagt mir, was ich tun soll
Annie sagt, ich soll tun, was mir gesagt wird
Und sie wird mir sagen, was ich tun soll

Annie bewegt sich auf mysteriöse Weise
Annie sagt, sie glaubt, ich könnte verrückt sein
Sie könnte Recht haben

Denn Annie sagt, ich bin nur ein Spinner
Annie sagt, ich bin ein Narr
Und ich denke dasselbe über all die anderen
Sie erzählt mir ja von ihnen
Annie sagt, dass

Annie sagt, ich bin ein Narr und ein Spinner
Ich glaube, das könnte stimmen
Annie sagt, ich sei verrückter als verrückt
Ich sage: "Annie, das könntest du auch sein"

Es könnte einem Bischof widerfahren oder einem Priester
Oder irgendeinem Mann, den du auf der Straße siehst
Sie könnten verrückt sein
Jede Frau oder Mann, den du siehst
Jedes Kind, jeder Stern, den du findest

Annie sagt: „Jede Chance“
Annie sagt: „Jedes Glück“
Das Los des Zufalls, das Würfeln der Kugel
Die niedrigste Hand, die höchste Nase
Denk nicht zweimal nach, denn Annie sagt

Johnny sagt: „Annie ist in Ordnung“
Johnny liebt sie die ganze Zeit
Johnny sagt: „Annie ist in Ordnung“
Johnny liebt sie die ganze Zeit

Sie muss doch Recht haben
Annie muss richtig liegen, Annie muss richtig liegen
Annie muss richtig liegen, Annie muss richtig liegen

Annie sagt, ich sei verrückt
Annie weiß, ich bin ein faules Tier
Annie weiß in ihrem Herzen, dass ich verrückt bin
Ich sage dir, das ist etwas Spirituelles

Annie hat recht, ich habe immer Unrecht
Annie hat unrecht, ich habe immer recht
Annie hat recht und ich habe immer Unrecht
Annie hat unrecht und ich habe immer recht

Annie sagt, ich soll mich bewegen wie ein Gewinner
Annie sagt, sie zeigt mir wie
Annie sagt, ich wüsste, wie ich sie festnagel
Ich hab nur das weiß-nicht-Lächeln

Kleiner Johnny
Denn das weiß-nicht-Lächeln
Oh, kleiner Johnny
Annie sagt, da ist ein weiß-nicht-Lächeln
Annie sagt, da ist ein weiß-nicht-Lächeln
Annie sagt, da ist ein weiß-nicht-Lächeln
Annie sagt