Lyrics and translation John Martyn - Annie Says

Annie says I should do what she tells me
Annie tells me what to do
Annie says I should do what I'm told
And she'll tell me what to do

Annie moves in mysterious ways
Annie says that she thinks I might be crazy
She might be right

'Cause Annie says, I'm just a loony
Annie says I'm a fool
And I think the same about everyone else
That Annie just tells me about
Annie says that

Annie says, I'm a fool and I'm a loony
I believe it could be true
Annie says I'm stranger than crazy
I say, "Annie you could be, too"

It could happen to a bishop or a priest
Or any man that you see on the street
They could be crazy
Any woman or man you see
Any child, any star you find

Annie says, "Any chance"
Annie says, "Any fortune"
The luck of the draw, the sling of the dice
The lowest hand, the highest nose
Don't think twice 'cause Annie says

Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time
Johnny says, "Annie's all right"
Johnny loves her all the time

She's got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right
Annie, got to be right, Annie, got to be right

Annie says that I'm crazy
Annie knows I'm a lazy animal
Annie knows in her heart that I'm crazy
I tell you that it's something spiritual

Annie's right, I'm always wrong
Annie's wrong, I'm always right
Annie's right and I'm always wrong
Annie's wrong and I'm always right

Annie says I should move like a winner
Annie says she'll show me how
Annie says that I know how to pin her
I just have the don't know smile

Little Johnny boy
'Cause the don't know smile
Oh, little Johnny boy
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says there's a don't know smile
Annie says

Энни говорит, что я должен делать то, что она говорит.
Энни говорит мне, что делать.
Энни говорит, что я должен делать то, что мне говорят.
И она скажет мне, что делать.

Энни загадочно двигается.
Энни говорит, что она думает, что я сумасшедший.
Возможно, она права.

Потому что Энни говорит, что я просто псих.
Энни говорит, что я дура.
И я думаю то же самое обо всех остальных.
Об этом мне только что рассказала Энни.
Энни так говорит

Энни говорит: "я дура и сумасшедшая".
Я верю, что это может быть правдой.
Энни говорит что я более чем сумасшедший
Я говорю: "Энни, ты тоже могла бы быть такой".

Это могло случиться с епископом или священником.
Или любого мужчину, которого ты встретишь на улице.
Они могут быть сумасшедшими.
Любая женщина или мужчина, которых ты видишь.
Любой ребенок, любая звезда, которую ты найдешь.

Энни говорит: "есть шанс".
Энни говорит: "любое состояние".
Удача жребия, бросок костей.
Самая низкая рука, самый высокий нос.
Не думай дважды, потому что Энни говорит:

Джонни говорит: "с Энни все в порядке".
Джонни любит ее все время.
Джонни говорит: "с Энни все в порядке".
Джонни любит ее все время.

Она должна быть права.
Энни, должна быть права, Энни, должна быть права.
Энни, должна быть права, Энни, должна быть права.

Энни говорит, что я сумасшедший.
Энни знает что я ленивое животное
Энни в глубине души знает, что я сумасшедший.
Я говорю вам, что это нечто духовное.

Энни права, я всегда ошибаюсь.
Энни неправа, я всегда прав.
Энни права, а я всегда ошибаюсь.
Энни неправа, а я всегда прав.

Энни говорит что я должен двигаться как победитель
Энни говорит, что покажет мне, как.
Энни говорит, что я знаю, как прижать ее.
У меня просто улыбка "не знаю".

Маленький мальчик Джонни
Потому что я не знаю улыбки.
О, малыш Джонни!
Энни говорит, что это улыбка "не знаю".
Энни говорит, что это улыбка "не знаю".
Энни говорит, что это улыбка "не знаю".
Энни говорит: