Lyrics and translation John Martyn - Back With a Vengeance

Back With a Vengeance

Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
It's just a trick of the light
It's just a little illusion
Take a measure of spite
Add a little confusion.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, see your memory cutting in on you.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
Now the secret you're keeping
Is so well understood
Feel your past come creeping
You know you'd change it if you could.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, feel your memory crowding in on you.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
When it hits the fan
All the alibis wear thin
When your fur starts flying
Ah that's when the fun begins.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, see your memory come screaming through.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
I'm back with a vengeance
Back to break your heart

Вернулся, чтобы отомстить

Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы снова разбить твое сердце.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы разбить твое сердце.
Это всего лишь обман зрения,
Всего лишь небольшая иллюзия.
Возьми щепотку злости,
Добавь немного смятения.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, я понимаю твою точку зрения.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, вижу, как воспоминания терзают тебя.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы снова разбить твое сердце.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы разбить твое сердце.
Теперь секрет, который ты хранишь,
Так хорошо понятен.
Чувствую, как твое прошлое подкрадывается,
Ты знаешь, ты бы изменила его, если бы могла.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, я понимаю твою точку зрения.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, чувствую, как воспоминания давят на тебя.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы снова разбить твое сердце.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы разбить твое сердце.
Когда все полетит к чертям,
Все оправдания станут тонкими.
Когда твоя шерсть начнет лететь,
Вот тогда и начнется веселье.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, я понимаю твою точку зрения.
Оглядываясь назад,
Оглядываясь назад, дорогая, вижу, как воспоминания проносятся сквозь тебя с криком.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы снова разбить твое сердце.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы разбить твое сердце.
Вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы снова разбить твое сердце.
Я вернулся, чтобы отомстить,
Вернулся, чтобы разбить твое сердце.