Call Me - John Martyn translation in German

Call Me

Call me baby, make sure I'm home
I did not hear that call last night
I didn't hear that call you might have made

Every time you go away, I think you've gone away to stay
And I sit down and I commit myself to a deepest despair
Every time you move around, I think about moving
Running away, making running repairs

Every time you run around, I think about another time
I think about moving, then again just where?
Every time I go away, I think you've gone away to stay
I think about it and I cry baby, cry baby, I cry baby

Because if you don't call me, then I can't call you
If you don't call me, then I can't call you
Don't know the number
If you don't call me, then I can't call you
If you don't call me, tell me, what can I do?

'Cause if you took a little time to think
You'd know, I know you'd know
I will always be there by your right hand
If you took a little time to think about it
You'd know that I will always be there
Will always try to understand

Don't call me, can't call you
If you don't call me, I can't call you
I haven't got the number
Call me baby or I can't call you
Tell me love of my life, what can I do?

Every time you go away, I feel you've gone away to stay
I sit on down and feel so
Scared baby, scared baby, scared baby
Every time you run around, I think about another town
I think about moving, making some running repairs

But if you don't call me, then I can't call you
If you don't call me, what am I going to do, darling
If you don't call me, I can't call you
Don't have the number
You know that I can't call

Any time you care to call my name, I will be waiting
Any time you care to call my name, I'll be there, baby
Baby, baby, when you call I might be sitting by the phone
I might be on the bedside
Any time you care to make a call, make sure I'm in

Make sure I'm home, make sure I'm home
Any time you care to use that telephone ring
Let that telephone ring, let it ring down
Let it ring down like bells from heaven
Let that telephone ring, let it make that call

Let that telephone ring, make sure I'm at home
Make sure I'm home when that telephone rings
'Cause if you don't call, I'll do the same to you
Baby, as you do to me
I won't call you, you won't know my number
I've had enough of this, darling, don't call or I won't call you

Ruf Mich An

Ruf mich an, Baby, stell sicher, dass ich zu Hause bin
Ich habe den Anruf letzte Nacht nicht gehört
Ich habe den Anruf nicht gehört, den du vielleicht gemacht hast

Jedes Mal, wenn du gehst, denk ich, du bleibst für immer fort
Ich setze mich und stürze mich in tiefste Verzweiflung
Jedes Mal, wenn du dich bewegst, denk ich ans Weggehen
Weglaufen, wie ich die Kurve kriegen kann

Jedes Mal, wenn du herumläufst, denk ich an früher
Ich denk ans Wegziehen, nur wohin?
Jedes Mal, wenn ich geh, denk ich, du bleibst fort
Ich denk dran und ich weine Baby, weine Baby, wein Baby

Denn wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Hab die Nummer nicht
Wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Wenn du mich nicht anrufst, sag, was soll ich tun?

Denn wenn du dir etwas Zeit zum Nachdenken nimmst
Du wüsstest, ich wüsste du wüsstest
Ich werde immer da sein an deiner Seite
Wenn du dir etwas Zeit zum Nachdenken nimmst
Wüsstest du, dass ich immer da sein werde
Werde immer versuchen, zu verstehen

Ruf mich nicht an, kann dich nicht anrufen
Wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Ich habe die Nummer nicht
Ruf mich an, Baby, sonst kann ich dich nicht anrufen
Sag mir, Liebe meines Lebens, was soll ich tun?

Jedes Mal, wenn du gehst, fühl ich, du bleibst fort
Ich setze mich und fühle mich so
Angst Baby, Angst Baby, Angst Baby
Jedes Mal, wenn du herumläufst, denk ich an eine andere Stadt
Ich denk ans Wegziehen, mach ein paar schnelle Reparaturen

Aber wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Wenn du mich nicht anrufst, was soll ich tun, Liebling
Wenn du mich nicht anrufst, kann ich dich nicht anrufen
Hab die Nummer nicht
Du weißt, dass ich nicht anrufen kann

Jederzeit, wenn du meinen Namen rufst, ich werde warten
Jederzeit, wenn du meinen Namen rufst, werde ich da sein, Baby
Baby, Baby, wenn du anrufst, sitze ich vielleicht am Telefon
Vielleicht am Nachttisch
Wann immer du anrufen willst, stell sicher, dass ich daheim bin

Stell sicher, dass ich da bin, stell sicher, dass ich zu Hause bin
Wann immer du telefonieren willst, lass es klingeln
Lass das Telefon klingeln, lass es ausklingeln
Lass es läuten wie Glocken vom Himmel
Lass das Telefon klingeln, lass es anrufen

Lass das Telefon klingeln, stell sicher, dass ich zu Hause bin
Stell sicher, dass ich da bin, wenn das Telefon klingelt
Denn wenn du nicht anrufst, mach ich dir dasselbe
Baby, was du mir tust
Ich ruf dich nicht an, du kennst meine Nummer nicht
Ich hab genug davon, Schatz, ruf an oder ich ruf dich nicht an