Lyrics and translation John Martyn - Can't Turn Back the Years

Can't Turn Back the Years

Never gonna give it up never gonnna it up never never
I could have given you everything you need
I cannot turn back the years
A perfect love was what you wanted from me
But I cannot turn back the years
It′s important to be strong, carry on
You've got to go forward no matter what they think
When you find your heart in pieces one thing you can do
And it′s love deep down
Got a love deep down
It's too bad I love you
It's too bad for me
It′s too bad I love you
It′s too bad for me
Sometimes it hits me in the morning
Sometimes it hits me in the middle of the day
Turn back the covers and I throw back the light
But I cannot turn back the years
It's important to be strong, carry one
You′ve got to be full no matter what they think
When you find yourself in pieces only one thing to do
Let loose deep down, love deep down
It's too bad I loved you
It′s too bad for me
It's too bad I loved you
Too bad for me
I could have given you everything you needed
But I cannot turn back the years
A perfect love was what you wanted from me
But I cannot turn back the years
Never gonna give it up never gonnna it up never never
Oh no never gonna give it up

Je ne peux pas revenir en arrière

Je ne vais jamais abandonner, jamais jamais, jamais jamais.
J'aurais pu te donner tout ce dont tu avais besoin
Je ne peux pas revenir en arrière
Un amour parfait, c'est ce que tu voulais de moi
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Il est important d'être fort, de continuer
Tu dois aller de l'avant, quoi qu'ils pensent
Quand tu trouves ton cœur en morceaux, une seule chose à faire
Et c'est d'aimer au plus profond de toi
J'ai un amour au plus profond de moi
C'est dommage que je t'aime
C'est dommage pour moi
C'est dommage que je t'aime
C'est dommage pour moi
Parfois, ça me frappe le matin
Parfois, ça me frappe en plein milieu de la journée
Je relève les couvertures et je rallume la lumière
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Il est important d'être fort, de continuer
Tu dois être complet, quoi qu'ils pensent
Quand tu te retrouves en morceaux, une seule chose à faire
Laisse-toi aller au plus profond de toi, aime au plus profond de toi
C'est dommage que je t'ai aimée
C'est dommage pour moi
C'est dommage que je t'ai aimée
Dommage pour moi
J'aurais pu te donner tout ce dont tu avais besoin
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Un amour parfait, c'est ce que tu voulais de moi
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je ne vais jamais abandonner, jamais jamais, jamais jamais.
Oh non, je ne vais jamais abandonner.