Carmine (Live) - John Martyn translation in German

Carmine (Live)

Carmine, turn the screw and drive me mad
Come on, Carmine, everything I touch goes bad
Oh Carmine, believe I'll catch you when you fall

I think I'm just like some little boy who didn't know I think I am
Just like some little boy who never knew
How could you, how could you
I'm like some little boy who just didn't know at all
I'm like some little boy who didn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

You know I'll take you home in a big black taxi cab
I'll be there to support you before the porter can get there
We can go to my room and romance, start the fires, take a chance

Just like some little girl that didn't know, yeah
Just like some little girl that didn't know
How could you, how could you
Just like some little girl you met, you did not know me
Just like some little girl that didn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

Turn the screw, turn the screw, turn the screw, turn the screw
Turn the screw, turn the screw, turn the screw, turn the screw
How could you, how could you, how could you, tell me how could you

Turn the screw and drive me mad
Make me feel that everything I touch goes bad

Just like some little boy who didn't know, that's how I feel
Just like some little boy who never knew a thing at all
Just like some little boy who doesn't know, I swear I feel like
Some boy who doesn't know

How could you, how could you
Carmine
Carmine
How could you, how could you

Carmine
Carmine
You treated me like some young boy who did not know
Carmine
How could you, how could you

Carmine
Why do you wind me up and make me so sad, make me so
Carmine
You know there is no art to leaving no
Art to leaving no art to leaving, you know
Carmine
Oh no there ain't, Carmine
How could you?
Oh Carmine

Carmine (Live)

Carmine, dreh die Schraube und mach mich verrückt
Komm schon, Carmine, alles, was ich berühre, geht schief
Oh Carmine, glaub mir, ich fang dich auf, wenn du fällst

Ich glaub, ich bin wie ein kleiner Junge, der nicht wusste, wer er ist
Genau wie ein kleiner Junge, der nie verstand
Wie konntest du, wie konntest du
Ich bin wie ein kleiner Junge, der gar nichts wusste
Ich bin wie ein kleiner Junge, der es nicht wusste

Wie konntest du, wie konntest du
Carmine
Carmine
Wie konntest du, wie konntest du

Weißt du, ich bring dich heim in einem großen schwarzen Taxi
Ich bin da, um dich zu stützen, bevor der Portier kommt
Wir können in mein Zimmer gehen und romantisch sein, Feuer entfachen, ein Risiko eingehen

Genau wie ein kleines Mädchen, das nichts wusste, ja
Genau wie ein kleines Mädchen, das nichts wusste
Wie konntest du, wie konntest du
Genau wie ein kleines Mädchen, das du trafst, du kanntest mich nicht
Genau wie ein kleines Mädchen, das nichts wusste

Wie konntest du, wie konntest du
Carmine
Carmine
Wie konntest du, wie konntest du

Dreh die Schraube, dreh die Schraube, dreh die Schraube, dreh die Schraube
Dreh die Schraube, dreh die Schraube, dreh die Schraube, dreh die Schraube
Wie konntest du, wie konntest du, wie konntest du, sag, wie konntest du

Dreh die Schraube und mach mich verrückt
Lass mich fühlen, dass alles, was ich berühre, schlecht wird

Genau wie ein kleiner Junge, der nichts wusste, so fühl ich mich
Genau wie ein kleiner Junge, der überhaupt nichts wusste
Genau wie ein kleiner Junge, der nichts weiß, ich schwöre, ich fühle mich wie
Ein Junge, der nichts weiß

Wie konntest du, wie konntest du
Carmine
Carmine
Wie konntest du, wie konntest du

Carmine
Carmine
Du hast mich behandelt wie einen jungen Jungen, der nichts wusste
Carmine
Wie konntest du, wie konntest du

Carmine
Warum machst du mich fertig und machst mich so traurig, machst mich so
Carmine
Du weißt, es gibt keine Kunst des Gehens, nein
Kunst des Gehens keine Kunst des Gehens, weißt du
Carmine
Oh nein, die gibt es nicht, Carmine
Wie konntest du?
Oh Carmine