Lyrics and translation John Martyn - Cooltide

Cooltide

So cool, what a cool time
It′s so cool, what a cool time
That's what you′re having, I'm having one too

It's a cool cool time, running up the river
It′s a cool cool time, for running down the stream
It′s a cool cool time, for cutting up the profits
It's a cool cool time, for a cool cool dream

Some say the world is full of fools
Other people agree
Some say the world is full of fools
Fools will always agree

Such a cool cool time, running up the river
It′s a cool cool time, to be running down to the sea
A cool cool time, running up the river
It's a cool cool time, for a cool dream

That′s what you're having
It′s a cool cool dream

It's a cool time, out in Arabia
It's a cool time, when all the boys come home
It′s a cool cool time, out in South America
A cool cool time, when all the money rolls in

Cool time for running up the harbor
It′s a cool cool time, for running to the sea
It's a cool cool time, running down the river
It′s a cool cool time, for a cool dream

Meddling fools, give them a medal
Don't let them meddle with me
Meddling fools, meddling fools
Don′t you meddle with me, I don't like them

It′s a cool cool time, way out there in Africa
It's a cool cool time, such a cultural edge
A cool cool time, out with the brothers there
A cool cool time, driving in the wedge

Give them a medal
Give them another precious medal and put a price on it
Give that boy a medal
Ask him to put a price on it, precious medal

It's a cool time, out in Arabia
This cool time
It′s a cool cool time, out in the Gulf of Arabia
It′s a cool cool time, when all your sons come home?

It's such a cool time, turn your television on
It′s a cool time, it's a cool time, it′s just a cool cool time
Such a cool cool time, such a cool cool time
It's just a cool cool time, just a cool cool time

It′s a chilling time, quite cool for killing
Just a killing time, such a cool killing time

It's a cool cool time, it's a cool cool time
It′s a cool cool time, such a cool cool time
Cool time, such a cool cool time
Turn your television on

Cool time, such a cool cool time
Turn your television on
Such a cool cool time, it′s a cool time
Turn your television on
It's a cool cool time, it′s a cool cool time
Such a cool cool time, it's a cool cool time

Cooltide

C'est cool, quel bon moment
C'est vraiment cool, quel bon moment
Tu profites de ce moment, moi aussi

C'est un moment cool, cool, on remonte la rivière
C'est un moment cool, cool, pour descendre le courant
C'est un moment cool, cool, pour partager les profits
C'est un moment cool, cool, pour un rêve cool, cool

Certains disent que le monde est plein d'imbéciles
D'autres sont d'accord
Certains disent que le monde est plein d'imbéciles
Les imbéciles seront toujours d'accord

C'est un moment cool, cool, on remonte la rivière
C'est un moment cool, cool, pour aller vers la mer
C'est un moment cool, cool, on remonte la rivière
C'est un moment cool, cool, pour un rêve cool

Tu profites de ce moment
C'est un rêve cool, cool

C'est un moment cool, là-bas en Arabie
C'est un moment cool, quand tous les garçons rentrent à la maison
C'est un moment cool, cool, là-bas en Amérique du Sud
C'est un moment cool, cool, quand tout l'argent arrive

C'est un moment cool pour remonter le port
C'est un moment cool, cool, pour aller vers la mer
C'est un moment cool, cool, on descend la rivière
C'est un moment cool, cool, pour un rêve cool

Des imbéciles qui s'immiscent, donnez-leur une médaille
Ne les laissez pas s'immiscer dans mes affaires
Des imbéciles qui s'immiscent, des imbéciles qui s'immiscent
Ne t'immisce pas dans mes affaires, je ne les aime pas

C'est un moment cool, cool, là-bas en Afrique
C'est un moment cool, cool, une telle énergie culturelle
C'est un moment cool, cool, là-bas avec les frères
C'est un moment cool, cool, on fonce dans le coin

Donnez-leur une médaille
Donnez-leur une autre médaille précieuse et mettez-y un prix
Donnez une médaille à ce garçon
Demandez-lui de mettre un prix dessus, une médaille précieuse

C'est un moment cool, là-bas en Arabie
Ce moment cool
C'est un moment cool, cool, là-bas dans le Golfe d'Arabie
C'est un moment cool, cool, quand tous tes fils rentrent à la maison ?

C'est un moment si cool, allume ta télé
C'est un moment cool, c'est un moment cool, c'est juste un moment cool, cool
C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool, cool
C'est juste un moment cool, cool, juste un moment cool, cool

C'est un moment glacial, assez cool pour tuer
Juste un moment de meurtre, un moment de meurtre si cool

C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool, cool
C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool, cool
Moment cool, c'est un moment cool, cool
Allume ta télé

Moment cool, c'est un moment cool, cool
Allume ta télé
C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool
Allume ta télé
C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool, cool
C'est un moment cool, cool, c'est un moment cool, cool