Cure - John Martyn translation in German

Cure

You know the cure for a broken heart
You know the cure

If I come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, please help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing that you can do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Telling you that love is the only cure for your broken heart

I've been too long on my own, can't stand to live alone
I've got you in my blood and in my every move
And though I've got it left in, the man in me forgets
What can happen when you're falling out of love

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and true
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

To know that love is the only cure for your broken heart
You know that love is the only cure for your broken heart

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Love is the only cure for your broken heart

Come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, just help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

You know that love is the only cure for your broken heart
I'm telling you that love is the only cure for your broken heart
Love is the only cure for your broken heart

Tell it to me, you know that love is the only cure
Tell it to the doctor
Love is the only cure for your broken heart
Tell me, tell me sweet love, sweet love
Love is the only cure
Love is the only cure for your broken heart

Heilmittel

Du weißt das Heilmittel für ein gebrochenes Herz
Du weißt das Heilmittel

Wenn ich zu stark bin, sag, wenn ich falsch lieg
Führ mich, sag was ich tun soll
Bist du zu schnell, hilf dieser Liebe zu halten
Hab Erbarmen und nimm mich mit dir heim

Liebe ist grausam, liebe ist gütig, Liebe ist niemals, niemals blind
Liebe ist ehrlich, liebe ist schön und blau
Liebe ist immer sicher, spielt sie verrückt herum
Es gibt nicht eine Sache, die du tun kannst

Weißt du nicht, dass Liebe das einzige Heilmittel ist für dein gebrochenes Herz?
Ich sag dir, Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz

Ich war zu lange allein, ertrag nicht allein zu leben
Ich habe dich in meinem Blut und in jeder meiner Bewegungen
Und obwohl ich es noch drin hab, vergisst der Mann in mir
Was passieren kann, wenn man nicht mehr liebt

Liebe ist grausam, liebe ist gütig, Liebe ist niemals, niemals blind
Liebe ist ehrlich, liebe ist schön und wahr
Liebe ist immer sicher, spielt sie verrückt herum
Es gibt nicht eine Sache für dich zu tun

Zu wissen, dass Liebe das einzige Heilmittel ist für dein gebrochenes Herz
Du weißt, Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz

Liebe ist grausam, liebe ist gütig, Liebe ist niemals, niemals blind
Liebe ist ehrlich, liebe ist schön und blau
Liebe ist immer sicher, spielt sie verrückt herum
Es gibt nicht eine Sache für dich zu tun

Weißt du nicht, dass Liebe das einzige Heilmittel ist für dein gebrochenes Herz?
Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz

Bist du zu stark, sag, wenn ich falsch liege
Führ mich, sag was ich tun soll
Bist du zu schnell, hilf dieser Liebe zu halten
Hab Erbarmen und nimm mich mit dir heim

Liebe ist grausam, liebe ist gütig, Liebe ist niemals, niemals blind
Liebe ist ehrlich, schön und blau
Liebe ist immer sicher, spielt sie verrückt herum
Es gibt nicht eine Sache für dich zu tun

Du weißt, Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz
Ich sag dir, Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz
Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz

Sag es mir, du weißt, Liebe ist das einzige Heilmittel
Sag es dem Arzt
Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz
Sag mir, sag mir süße Liebe, süße Liebe
Liebe ist das einzige Heilmittel
Liebe ist das einzige Heilmittel für dein gebrochenes Herz