Dealer (Live At Regents Park - July 4th 1976) - John Martyn translation in Russian

Dealer (Live At Regents Park - July 4th 1976)

Well, I cannot be your lover and I will not be your friend
Well, I know you say you need me but I have no time to spend
We could talk like this for hours, I'd just end up getting bored
'Cause no one needs a dealer just a day before a score

Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in

Do you think that you could leave me?
Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Could I leave and go away just for a change of style?

Well, the children up there dig my shit so I sell it to them cheap
Better bring the scales and check the deal
Getting scared that I might cheat
Well, you're just a speck of polish on the fat man's shiny shoes
And I think I hate them for it and I think they hate me too

Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in

Well, you spend your whole life moaning down the telephone for bread
You can't get your sleep for trying, darling, remember what you said
You come around most any time, sell me what you can
What you see is what you get, catch me if you can

Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in

Do you think that you could leave me?
Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Could I leave and go away just for a change of style?

Well, I cannot be your lover and I will not be your friend
Well, I know you say you need me but I have no time to spend
We could talk like this for hours, I'd just end up getting bored
'Cause no one needs a dealer just a day before a score

Let me in
Let me in
Let me in

Дилер (Живое выступление в Риджентс-парке - 4 июля 1976)

Ну, я не могу быть твоим любовником, и я не буду твоим другом.
Я знаю, ты говоришь, что нуждаешься во мне, но у меня нет времени.
Мы могли бы говорить так часами, но мне просто стало бы скучно.
Ведь никому не нужен дилер за день до получения денег.

Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.

Думаешь, ты могла бы оставить меня?
Могла бы ты уйти ненадолго?
Думаешь, я мог бы оставить тебя?
Мог бы я уйти, чтобы просто сменить обстановку?

Ну, детишки там балдеют от моей дряни, так что я продаю им её дёшево.
Лучше принеси весы и проверь товар.
Боишься, что я могу обмануть?
Ты всего лишь пятнышко ваксы на блестящих ботинках толстяка.
И мне кажется, я ненавижу их за это, и мне кажется, они тоже ненавидят меня.

Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.

Ты всю свою жизнь ноешь по телефону, прося денег.
Ты не можешь уснуть, пытаясь что-то придумать, дорогая, помнишь, что ты говорила?
Приходи в любое время, продай мне, что можешь.
Что видишь, то и получишь, поймай меня, если сможешь.

Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, милая, впусти меня, впусти меня.

Думаешь, ты могла бы оставить меня?
Могла бы ты уйти ненадолго?
Думаешь, я мог бы оставить тебя?
Мог бы я уйти, чтобы просто сменить обстановку?

Ну, я не могу быть твоим любовником, и я не буду твоим другом.
Я знаю, ты говоришь, что нуждаешься во мне, но у меня нет времени.
Мы могли бы говорить так часами, но мне просто стало бы скучно.
Ведь никому не нужен дилер за день до получения денег.

Впусти меня.
Впусти меня.
Впусти меня.