Death Don't Have Mercy - John Martyn translation in Russian

Death Don't Have Mercy

Death don′t have no mercy in this land
Death don't have no mercy in this land
It comes to your house, it won′t stay long
Somebody will be gone, 'cause
Death don't have no mercy in our land.
Death will go into any family in this land, I know him
Death comes into any family in this land
He′s going to come in your family
He won′t stay long
Look in your bed, and you'll be gone
Wake up dead.
Death don′t have no mercy in this land
Death don't have no mercy in this land
One night, you go to bed
The very next morning going to wake up dead
Because Father Death has got no mercy at all.
Never takes a vacation in our land
Death don′t take no vacation
He'll come to your house but he won′t stay long
Look in the bedroom, mother will be gone
I swear, he's got no mercy in this land.
He'll leave you, standing and crying in this land
Death will leave you, standing alone and crying in this land
He′ll come to your house, he won′t stay long
Look in the bed, someone else is gone
Death don't have mercy in our land.
Death′s always in a hurry, I understand
Death's always in a hurry, I can understand
He won′t give you time to get ready
He won't even say, ready, steady go!
You gotta go when it comes
Cos he′s got no mercy in this land
Who cares
Got no mercy in this land.
Death's got no mercy in this land.

Смерть не знает милосердия

Смерть не знает милосердия в этом краю, милая.
Смерть не знает милосердия в этом краю.
Она приходит в твой дом, не задерживаясь надолго.
Кто-то обязательно уйдет, потому что
Смерть не знает милосердия в нашем краю.
Смерть придет в любую семью в этом краю, поверь мне.
Смерть приходит в любую семью в этом краю.
Она придет и в твою семью.
Она не задержится надолго.
Взглянешь на свою постель, а тебя уже нет.
Проснешься мертвым.
Смерть не знает милосердия в этом краю, родная.
Смерть не знает милосердия в этом краю.
Однажды ночью ты ложишься спать,
А на следующее утро просыпаешься мертвым,
Потому что Отец Смерть совсем немилосерден.
Он никогда не берет отпуск в нашем краю.
Смерть не берет отпуска.
Она придет в твой дом, но не задержится надолго.
Взглянешь в спальню, а матери уже нет.
Клянусь, она не знает милосердия в этом краю.
Она оставит тебя стоять и плакать в этом краю.
Смерть оставит тебя стоять одну и плакать в этом краю, любимая.
Она придет в твой дом, не задержится надолго.
Взглянешь на кровать, а кого-то еще уже нет.
Смерть не знает милосердия в нашем краю.
Смерть всегда спешит, я понимаю.
Смерть всегда спешит, я понимаю это.
Она не даст тебе времени подготовиться.
Она даже не скажет: "На старт, внимание, марш!".
Ты должен идти, когда она приходит,
Потому что она не знает милосердия в этом краю.
Кому какое дело.
Нет милосердия в этом краю.
У смерти нет милосердия в этом краю.