John Martyn - Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75) - translation of the lyrics into French
John Martyn Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)

John Martyn - Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)

Lyrics and translation John Martyn - Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)




Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)
Découvrir l'amoureux (BBC - John Peel 13/1/75)
One day our laughter comes flowing with the rain
Un jour, notre rire arrive avec la pluie
And on the very next day, our sorrow sees us crying again
Et le lendemain, notre chagrin nous fait pleurer à nouveau
But darling: you can discover the lover in me
Mais chérie : tu peux découvrir l'amoureux en moi
I can discover the lover in thee
Je peux découvrir l'amoureux en toi
Together we can roll and tumble until the cow come home.
Ensemble, nous pouvons rouler et nous vautrer jusqu'à ce que la vache rentre à la maison.
Sometimes our story′s just too beautiful to tell
Parfois, notre histoire est trop belle pour être racontée
Like the bells on a Sunday, blues on a Monday, go together well
Comme les cloches du dimanche, le blues du lundi, vont bien ensemble
But darling: you can discover the lover in me
Mais chérie : tu peux découvrir l'amoureux en moi
I can discover the lover in thee
Je peux découvrir l'amoureux en toi
Together we can rock and roll until the cow come home.
Ensemble, nous pouvons nous balancer jusqu'à ce que la vache rentre à la maison.
Sometimes, some kind of sadness shows upon your face
Parfois, une certaine tristesse se montre sur ton visage
Sometimes, some kind of madness tries to take my place
Parfois, une certaine folie essaie de prendre ma place
But darling: you can discover the lover in me
Mais chérie : tu peux découvrir l'amoureux en moi
And I can discover the lover in thee
Et je peux découvrir l'amoureux en toi
Together we can rock and roll until the cow come home.
Ensemble, nous pouvons nous balancer jusqu'à ce que la vache rentre à la maison.
One day our laughter comes flowing with the rain
Un jour, notre rire arrive avec la pluie
And on the very next day our laughter sees us crying again
Et le lendemain, notre rire nous fait pleurer à nouveau
But darling: you can discover the lover in me
Mais chérie : tu peux découvrir l'amoureux en moi
And I can discover the lover in thee
Et je peux découvrir l'amoureux en toi
I can discover the lover in thee
Je peux découvrir l'amoureux en toi
You can discover the lover in me
Tu peux découvrir l'amoureux en moi
Together we can rock and roll until the cow come home.
Ensemble, nous pouvons nous balancer jusqu'à ce que la vache rentre à la maison.




Writer(s): Martyn John
John Martyn - In Session At the BBC
Album
In Session At the BBC
date of release
28-08-2006

1 Small Hours - [BBC - John Peel 16/1/78]
2 Certain Surprise / Couldn't Love You More (BBC - John Peel 4/2/77)
3 Spencer the Rover (BBC - John Peel 13/1/75)
4 Discover the Lover (BBC - John Peel 13/1/75)
5 Beverley / Make No Mistake (BBC - Bob Harris 15/10/73)
6 My Baby Girl (BBC - John Peel 13/1/75)
7 Devil Get My Woman (BBC - Bob Harris 4/6/73)
8 Inside (BBC - Bob Harris 4/6/73)
9 May You Never (BBC - Bob Harris 15/10/73)
10 Fine Lines [BBC - Bob Harris 15/10/73]
11 Eibhli Ghail Chiuin Ni Chearbhail (BBC - Bob Harris 15/10/73)
12 One Day (Without You) [BBC - John Peel 13/1/75]
13 The Message (BBC - John Peel 13/1/75)
14 May You Never (BBC - John Peel 4/2/77)
15 Over the Hill (BBC - John Peel 4/2/77)
16 One Day (Without You) [BBC - John Peel 4/2/77]
Attention! Feel free to leave feedback.