Lyrics and translation John Martyn - Don't You Go

Don't You Go

The army and the navy
They never will agree
Til all the men and all the boys
Are gone from our country.
Don't you go
Don't you go my son
Don't you go
Don't you go my son.
The proud and the powerful
In whose hands we lie
Never will be pleasured
Til all our women cry.
Don't you go
Don't you go
Ah, don't you go
Don't you go my son.
The mastery, the misery
Called the art of war
Must never try and foil world peace
As it has done before.
Don't you go
Don't you go my son
Don't you go
Don't you go my son.
The army and the navy
They never will agree
'Til all the men and all the boys
Are gone from this country.
Oh, don't you go
Don't you go my son
Don't you go
Don't you go.
Don't you go
Don't you go
Don't you go
Don't you go my son

Ne pars pas

L'armée et la marine
Ne seront jamais d'accord
Jusqu'à ce que tous les hommes et tous les garçons
Soient partis de notre pays.
Ne pars pas
Ne pars pas mon fils
Ne pars pas
Ne pars pas mon fils.
Les fiers et les puissants
Entre les mains desquels nous sommes
Ne seront jamais satisfaits
Jusqu'à ce que toutes nos femmes pleurent.
Ne pars pas
Ne pars pas
Ah, ne pars pas
Ne pars pas mon fils.
La maîtrise, la misère
Appelée l'art de la guerre
Ne doit jamais essayer de contrecarrer la paix mondiale
Comme elle l'a fait auparavant.
Ne pars pas
Ne pars pas mon fils
Ne pars pas
Ne pars pas mon fils.
L'armée et la marine
Ne seront jamais d'accord
Jusqu'à ce que tous les hommes et tous les garçons
Soient partis de ce pays.
Oh, ne pars pas
Ne pars pas mon fils
Ne pars pas
Ne pars pas.
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas mon fils