Lyrics and translation John Martyn - Fairy Tale Lullaby

Fairy Tale Lullaby

If you want to ride a rainbow, come with me
And I will take you to the magic purple sea
Maybe we will find a thousand sugar fish
When you eat them they will grant your every wish

And if you want your friends to come
Then bring them all along

If you want to catch a star, then walk my way
I will take you where the night is always day
You can follow me if you really try
Maybe we will find a rainbow to teach it to fly

And if you want your friends to come
Then bring them all along

I will take you through the magic dancing wood
And I will take you where the goblins are all good
I will take you where the elves and pixies do sing
And I will take you ′round the magic fairy ring

And if you want your friends to come
Then bring them all along

Bow your head, and let your eyelids close on down
Where we're going you won′t need to bring your frown
You will find that all the things that I have said
Will come true when you are lying in your bed

And if you want your friends to come
Then bring them all along

Колыбельная-сказка

Если хочешь прокатиться на радуге, пойдем со мной,
И я отведу тебя к волшебному лиловому морю.
Может быть, мы найдем тысячу сладких рыбок,
Съешь их, и они исполнят любое твое желание.

А если захочешь, чтобы пришли твои друзья,
Приводи их всех с собой.

Если хочешь поймать звезду, иди за мной,
Я отведу тебя туда, где ночь всегда день.
Ты можешь идти за мной, если действительно постараешься,
Может быть, мы найдем радугу и научим ее летать.

А если захочешь, чтобы пришли твои друзья,
Приводи их всех с собой.

Я проведу тебя через волшебный танцующий лес,
И я отведу тебя туда, где все гоблины добрые.
Я отведу тебя туда, где поют эльфы и пикси,
И я проведу тебя вокруг волшебного кольца фей.

А если захочешь, чтобы пришли твои друзья,
Приводи их всех с собой.

Склони голову и позволь своим векам закрыться,
Там, куда мы идем, тебе не понадобится хмуриться.
Ты обнаружишь, что все, что я сказал,
Сбудется, когда ты будешь лежать в своей постели.

А если захочешь, чтобы пришли твои друзья,
Приводи их всех с собой.