Lyrics and translation John Martyn - Feel So Bad

Feel So Bad

Feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day,
I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day,
Since I lost my baby, I shake my head and walk away.
Sometimes I want to stay here, then again I want to leave,
Sometimes I want to leave, then again I want to stay,
Since I got my clothes packed, I′ll catch a train and ride away.
Yea-hey-yea
{Dave - Solo, Rod - Solo}
I'm tryin′ to tell you people - try to tell you how I feel,
I'm tryin' to tell you people - try to tell you how I feel,
I feel so bad, yes I do - my baby she gave me a dirty deal, Oh yea
I feel so bad
{Riff section}
Sometimes I want to leave - then again I want to stay,
Since I′ve got my clothes packed I′ll catch a train and ride away.
Gonna ride away, gonna ride away,
Gonna ride away, gonna ride away,
I feel so bad, I feel so bad,
I feel so bad, I feel so bad.
Woo!
{Rod - Slide Solo}
Whoa yea
I feel, I feel so bad,
I feel, I feel so bad,
I'm gonna ride away,
I′m Gonna ride away,
Gonna ride, gonna ride.
Whoo!

Je me sens si mal

Je me sens si mal, je me sens comme un match de baseball un jour de pluie,
Je me sens si mal, je me sens comme un match de baseball un jour de pluie,
Depuis que j'ai perdu ma chérie, je secoue la tête et m'en vais.
Parfois, j'ai envie de rester ici, parfois j'ai envie de partir,
Parfois, j'ai envie de partir, parfois j'ai envie de rester,
Depuis que j'ai fait mes valises, je vais prendre un train et m'en aller.
Ouais-hé-ouais
{Dave - Solo, Rod - Solo}
J'essaie de vous dire les gens - j'essaie de vous dire ce que je ressens,
J'essaie de vous dire les gens - j'essaie de vous dire ce que je ressens,
Je me sens si mal, oui je le fais - ma chérie elle m'a fait un mauvais sort, Oh ouais
Je me sens si mal
{Section riff}
Parfois, j'ai envie de partir - parfois j'ai envie de rester,
Depuis que j'ai fait mes valises, je vais prendre un train et m'en aller.
Je vais m'en aller, je vais m'en aller,
Je vais m'en aller, je vais m'en aller,
Je me sens si mal, je me sens si mal,
Je me sens si mal, je me sens si mal.
Woo!
{Rod - Solo glissé}
Whoa ouais
Je me sens, je me sens si mal,
Je me sens, je me sens si mal,
Je vais m'en aller,
Je vais m'en aller,
Je vais rouler, je vais rouler.
Whoo!