Feel - John Martyn translation in Russian

Feel

Feel so bad, like a ball game on a rainy day
I′m telling you, I feel so bad, just like a ball game on a rainy day
Since I lost my baby
I had to shake my head
Shake my head and walk away.
Sometimes I want to stay here
Then again I think, I believe I want to leave
Believe I might want to leave
Sometimes I want to stay here
Tomorrow I might leave
But maybe I want to stay
I just can't make my mind up
Shake my head, then want to walk way.
I′m trying to tell you people
Tell you just how I feel
Yes I keep trying to tell all you people
Exactly how I feel
Feel so bad inside, yes I do
My baby gave me dirty deal.
I feel so bad, worse than a ball game on a rainy day
Yes I do, I feel so bad
I feel worse than a ball game on a rainy, rainy day
Since the day I lost my darling
I swear, I shake my head, I walk away.
Sometimes I want to stay here, but
Then again I think I want to leave
Sometimes I want to stay here, but
Then again I want to leave, I just can't make my mind up
I'm telling you: I got my clothes, they′re packed and ready
I waiting for that one, little ready steady
I gotta go, I′m feeling lonely
Oh I've been coming down so bad I′m lonely now, it's worse
I don′t care if it rains in your ball game
May it rain in the ball game
Don't care if it rains in the ball game
It always rains in the ball game.

Чувства

Чувствую себя так паршиво, как бейсбольный матч в дождливый день.
Говорю тебе, мне так паршиво, как на бейсбольном матче в дождливый день.
С тех пор, как я потерял тебя, моя малышка.
Мне остаётся лишь качать головой.
Качать головой и уходить.
Иногда я хочу остаться здесь.
Но потом я думаю, что, наверное, хочу уйти.
Наверное, я хочу уйти.
Иногда я хочу остаться.
Завтра я, может быть, уйду.
А может, я хочу остаться.
Я просто не могу решиться.
Качаю головой, а потом хочу уйти.
Я пытаюсь сказать вам, люди.
Сказать вам, как я себя чувствую.
Да, я продолжаю пытаться сказать всем вам.
Как именно я себя чувствую.
Мне так плохо внутри, да.
Ты обошлась со мной так жестоко, малышка.
Мне так плохо, хуже, чем на бейсбольном матче в дождливый день.
Да, мне так плохо.
Мне хуже, чем на бейсбольном матче в дождливый, дождливый день.
С того дня, как я потерял тебя, моя дорогая.
Клянусь, я качаю головой и ухожу.
Иногда я хочу остаться здесь, но...
Потом я снова думаю, что хочу уйти.
Иногда я хочу остаться здесь, но...
Потом я снова хочу уйти, я просто не могу решиться.
Говорю тебе: мои вещи собраны и готовы.
Я жду только одного, маленького сигнала к старту.
Я должен идти, мне одиноко.
О, мне было так плохо, теперь мне одиноко, ещё хуже.
Мне всё равно, идёт ли дождь во время вашего бейсбольного матча.
Пусть идёт дождь на бейсбольном матче.
Мне всё равно, идёт ли дождь на бейсбольном матче.
На бейсбольном матче всегда идёт дождь.